Kari-gurashi no Arietti

Arietti_iz_strani_liliputov_dvd «Ариэтти из страны лилипутов» (или «Берущая понемножку Ариэтти») – потрясающий, невероятный, один из самых лучших фильмов студии Ghibli, созданный по мотивам сказки Мэри Нортон «Добывайки» («The Borrowers»). Чтобы описать эту картину, будет мало всех самых возвышенных и похвальных слов. Стоит начать с того, что уже само художественное произведение, написанное в прошлом веке, много раз экранизировалось киностудиями мира. Впервые это было сделано в 1973 году. Издание находится в топе самых читаемых и входит в список лучших книг. Мэри Нортон оставила после себя богатое творческое наследие, но «Добывайки», безусловно, — лучшее её произведение. Экранизирована эта замечательная сказка была в 2010 году, мировая премьера состоялась 17 июля того же года.

Зритель привык, что главными режиссерами на студии Ghibli являются классики японского кинематографа Хаяо Миядзаке и Такахата, однако автором данной картины выступил Хоромаса Ёнэбаяси, который уже давно входит в команду Миядзаке. Более того, Хоромаса Ёнэбаяси является самым молодым режиссером на студии Ghibli. Мультфильм относится к жанрам аниме и фэнтези. Сборы в США составили чуть более 19 миллионов 202 тысяч долларов. В России из них было собрано почти 125 тысяч долларов. Лента не имеет возрастных ограничений. Постановка заслужила положительные оценки зрителей, да и кинокритики с восторгом отзываются о ней. Почти весь мир захотел купить право на показ этой картины.

Главные герои и исполнители

Ариэтти – четырнадцатилетняя девочка-лилипут хрупкого телосложения. Ариэтти очень красивая, она живет со своими родителями в домике, который семья обустроила три года назад. До сих пор не было никаких бед в жизни этой маленькой семьи. Ее члены соблюдали осторожность и были бдительны. Родители постоянно учили дочь тому, что от людей не стоит ждать ничего хорошего, что они опасны и нужно избегать любых встреч. Семья Ариэтти относит себя к добывайкам. Основные правила и законы жизни добываек гласят о том, что они могут брать лишь ненужные и забытые человеческие вещи в небольших количествах, не брать постоянно использующиеся предметы, кража которых будет замечена немедленно. Все четырнадцать лет Ариэтти занималась тем, что помогала матери по домашнему хозяйству. Она готовила пищу, перемалывала печенье, из которого позднее мама готовила вкусные блюда. Ариэтти зашивала одежду, мыла посуду и полы, стирала, убирала. Но все это девочка делала лишь в знак уважения к своим родителям. На самом деле Ариэтти мечтает поскорее дождаться разрешения отца и отправиться с ним в опасный человеческий мир, чтобы добывать пропитание и полезные предметы обихода. Ариэтти — бесстрашная девочка, настоящая максималистка. И, в то же время, она — романтик. Девочке-добывайке очень нравится выбегать на лужайку перед человеческим домиком и собирать в округе цветы, траву и ягоды. Этими дарами природы Ариэтти украшает свою комнату и преподносит их матери. Девочка, как и её родители, никогда не видела себе подобных, похожих на нее лилипутов.

Над озвучиванием Ариэтти работали Бриджит Мендлер и Сирша Ронан.

Под – отец Ариэтти. Светловолосый и голубоглазый мужчина, добытчик семьи. Каждый день он отправляется за пределы домика, в котором проживает его семья, в опасный мир людей. Находя различные предметы в домах горожан, он изобретает из них механизмы и приборы, помогающие доставать провизию с наименьшим риском для жизни. К одним из его изобретений относится двухсторонний скотч, закрепляемый на ногах и руках. С помощью такого приспособления Под спокойно забирается на вертикальные плоскости. Внутри стен и между полами отец Ариэтти оборудовал сеть удобных для его перемещений лабиринтов, по которым он пробирается, переходя из одной комнаты в другую. Это очень спокойный, сдержанный и уравновешенный мужчина. Является настоящим героем для членов своей семьи.

Над озвучиванием Пода работали Уилл Арнетт и Марк Стронг.

Хомили – мать Ариэтти. Неспокойная, эмоциональная и несдержанная женщина, которая легко «выходит из себя». По нескрываемым эмоциям этой героини можно судить о её нервном, вспыльчивом, резком характере. Хомили переживает буквально за все. Тем не менее, в её доме всегда царит образцовый порядок. Она любит свою семью – дочку и мужа. Больше всех мама Ариэтти боится людей. Неизвестно, чем же вызван столь сильный страх? Любит сахар и постоянно просит мужа принести кусочек рафинада домой. Любимый напиток Хомили – чай с сахаром, а бумажные салфетки хозяйка дома использует как скатерть. И вообще, она — большая мастерица, которая придумывает варианты практичного использования старых человеческих вещей в жизни лилипутов. Когда-то давно героиня потеряла своего брата. Сейчас Хомили уже не надеется его отыскать, так как уверена наверняка, что кроме их семьи на свете не осталось ни одного добывайки. Хомили любит вешать за оконную раму картинки с изображением моря и звездной ночи. Женщина делает это для того, чтобы не наблюдать скучный деревянный вид ящика, в котором живет семья.

Хомили озвучили Эми Полер и Оливия Колман.

Шо (или Сё) – двенадцатилетний мальчик, приехавший в имение своей бабушки. Спокойный, уравновешенный и начитанный юноша. Родители практически не участвуют в его воспитании. Когда-то мать с отцом развелись, и после развода отец перестал общаться с бывшей семьей. По словам Шо, он никогда не видел своего отца, либо просто не помнит. Мать Шо – деловая женщина, бизнесвумен, которая все свое время проводит на работе, уделяя сыну минимум внимания. Ситуация осложняется тем, что Шо серьезно болен — у мальчика слабое сердце. В дом к бабушке подросток приехал для того, чтобы отдохнуть от городской суеты и набраться сил перед тяжелой, серьезной операцией на сердце. Мальчик любит и уважает не только свою бабушку, ко всем окружающим он относится с большим почтением. Удивительно, но Шо не грубит даже тем, кто его сильно обидел и подставил. В доме бабушки мальчик читает пожилой женщине книги, сидя за столом на веранде, но больше всего Шо любит лежать на цветущей полянке неподалеку. Любопытный мальчик часто расспрашивает свою бабушку о маленьких человечках, которые живут в их доме. Шо свято хранит секрет о том, что своими глазами видел добывайку. А еще он искренне хочет помочь Ариэтти и её семье.

Озвучил Шо Дэвид Генри и Том Холлэнд.

Садоко – бабушка Шо. Она резко высказывает свою точку зрения по поводу того, что не понимает такого холодного и безответственного отношения родителей Шо к мальчику. Садоко серьезно беспокоится за его здоровье, инстинктивно чувствуя, что внуку не хватает материнской любви. Пожилая женщина искренне переживает за внука, стараясь сделать все возможное, чтобы ему было уютно и комфортно в её доме. Бабушка любит рассказывать истории про добываек. Когда-то она услышала их еще от своего деда. Сдержанная, умная, воспитанная и великодушная женщина.

Бабушка была озвучена Филлидой Ло.

Хару – служанка в доме Садоко. Уже много лет она работает в этом имении. Как только мальчик приехал в дом к бабушке, Хару стала стараться выполнять все поручения и следить за тем, чтобы Шо было комфортно. Однако с развитием сюжета раскрывается истинный характер этой подлой женщины.

Хару озвучивали Кэрол Бернетт и Джеральдин МакЮэн.

Спиллер – добывайка, волею случая появившийся в жизни семьи Ариэтти. Он сразу становится героем всего семейства. Именно Спиллер спасает Пода, отца Ариэтти, возвратив раненого кормильца в дом. Он – дикарь-одиночка, у Спиллера не семьи, поэтому живет этот добывайка по своим собственным законам. Спиллер сообщает Ариэтти и её родным о существовании других добываек. В целом жизнь этого героя можно сравнить с жизнью индейцев. Он занимается охотой, однако не готовит пищу на огне как «цивилизованные» добывайки. На лицо этот бесстрашный лилипут наносит боевую раскраску, а одежда героя представляет клочки меха, привязанные к разным частям тела. Основное оружие Спиллера — лук со стрелами. За спиной добывайка-одиночка носит еду, чтобы в любой момент можно было подкрепиться. Любимое его лакомство – кузнечики, и этот факт приводит в ужас семью Ариэтти. Однако члены семьи главной героини мультфильма деликатно стараются скрыть свою неприязнь к пристрастиям Спиллера. Также именно этот добывайка сообщает Поду о существовании безопасного места на противоположном берегу реки. Герой исчезает из дома Ариэтти так же неожиданно, как и появился в нем.

Спиллера озвучил Мойзес Ариас.

Сюжет

Мальчик по имени Шо едет к своей бабушке погостить и набраться сил перед серьезной операцией на сердце. Подъехать к дому мешает автомобиль, оставленный служанкой. Внимание мальчика привлекает огромный кот, пытавшийся поймать кого-то невидимого в высокой траве. Неожиданно на кота налетел ворон и стал клевать его своим мощным клювом. Отбившись от дикой птицы, кот продолжает охоту, но, увидев мальчика, уходит за дом. Проследив взглядом туда, куда стремился прыгнуть кот, Шо с удивлением замечает в кустах маленькую девочку размером с мышку. Мальчик даже не успел удивиться, как крохотная девочка мелькнула в зарослях базилика и исчезла. Когда-то в детстве бабушка рассказывала внуку о маленьких людях – «добывайках», которые жили в этом доме многие десятилетия тому назад. Неужели они действительно существуют?

А маленькая «добывайка»-подросток Ариэтти, избежав опасной встречи с котом, пробирается в свой крошечный домик и вручает добытый листик базилика, запах которого так любит ее мама Хомили. Женщина упрекает дочь за то, что она рискует, выбираясь на улицу. Таких маленьких человечков как они, опасности подстерегают на каждом шагу. На упреки матери Ариэтти отвечает, что была крайне осторожной. Также девочка-лилипут просит мать отпустить ее вместе с отцом совершить путешествие в комнаты, где живут люди. Этот поход представляет большую опасность для жизни, и мать строго-настрого запрещает Ариэтти даже думать об этом. Упрямая девочка-добывайка ждет возвращения своего отца, надеясь, что Под поддержит ее и возьмет с собой. Так и вышло. Отец Ариэтти сначала огорчился, услышав, что дочь выбиралась без разрешения на улицу, однако затем дал согласие взять девочку с собой.

Поздней ночью, вооружившись необходимым снаряжением, Ариэтти и Под отправляются в путешествие по дому с целью добыть себе что-нибудь съестного. Хомили просит принести кусочек сахара и одну салфетку, которой она накрывает обеденный стол.

Первое путешествие Ариэтти изменит не только её жизнь, но также жизнь её родителей и многих других людей и «добываек». Ариэтти ненароком нарушит правила существования своей семьи и это недоразумение повлечет за собой глобальные изменения, о которых зритель узнает, просмотрев мультфильм до конца.

Интересные факты

  • Слоганом к мультфильму стало символичное выражение: «Волшебный мир, скрытый от наших глаз».
  • В коллекции полнометражных мультипликационных фильмов студии Ghibli «Ариэтти из страны лилипутов» является восемнадцатым по счету.
  • «Ариэтти из страны лилипутов» — четвертая картина, которая не была снята режиссерами Хаяо Маядзаки и Исао Такахата, основавшими студию Ghibli.
  • Идея экранизации рассказа Мэри Нортон «Добывайки» обдумывалась Хаяо Миядзаке на протяжении сорока лет.
  • Роман Мэри Нортон «Добывайки» был награжден ведущими английскими наградами в области литературы. Кроме того, по оценкам библиотекарей и работников профсоюза, он входит в десятку лучших детских книг за последние 70 лет.
  • Действие сюжета книги Мэри Нортон происходило в Англии. Сценаристы адаптировали киносценарий и перенесли место действия картины в Японию, где как раз и располагается студия Ghibli.
  • Первоначально для ленты было придумано название «Малышка Ариэтти».
  • Над картиной начали работать в 2008 году, когда мир охватил экономический кризис. По мнению Хаяо Маядзаки это было символично — добывающие еду и необходимые предметы для жизни добывайки как нельзя лучше показывали тяжелую жизнь людей в реальной жизни.
  • Сесиль Корбиль – французская флейтистка и композитор. Она стала первым человеком неяпонской национальности, которая придумала и создала музыку для фильмов студии Ghibli.
  • В некоторых переводах имя мальчика — главного героя ленты, — переводится как «Сё». Но большинство дублёров все-таки озвучивают его имя как «Шо».
  • В картине звучит 18 саундтреков.

Большая тайна маленьких людей

Полнометражный мультипликационный фильм «Ариэтти из страны лилипутов» дарит веру в чудеса, пропитан нежностью и детством. Простые истины преподносятся легко и понятно. А сопровождающая действие картины волшебная и завораживающая музыка оставляет яркие воспоминания и впечатления, после которых снова хочется заглянуть в гости к маленьким дружелюбным лилипутам-«добывайкам».