Franklin et le trésor du lac

titulИстория необычного мультяшного героя – маленького черепашонка по имени Франклин, быстро полюбилась канадским и американским детишкам. И вскоре создатели решаются на создание полнометражных мультфильмов с релизом в разных странах. В 2006 году на экраны выходит очередной, третий полнометражный фильм, рассказывающий о приключениях Франклина и его друзей. Но теперь о маленьком герое узнает весь мир, поскольку этот проект, в отличие от предыдущих, был создан специально для демонстрации на экранах кинотеатров. История носит название «Франклин и сокровища острова черепахи». Производство принадлежит тандему двух стран – Канады и Франции. Язык оригинальной озвучки – французский. Премьерный показ картины состоялся 29 октября 2006 года на фестивале «Встречи французского кино» в Париже. А в кинотеатрах Бельгии и Франции мультфильм начинают демонстрировать с 20 декабря того же года. Добрый, легкий и веселый мультик захватил внимание ребятишек, был рекомендован для совместного досуга детей и родителей к семейному просмотру.

История создания мультгероя

Автором Франклина изначально является писательница Полетт Буржуа (Paulette Bourgeois). Созданные ею книги о приключениях доброго и любознательного черепашонка быстро завоевали популярность по всему миру, были переведены на тридцать восемь языков. Впервые идея написания детских рассказов появилась у Полетт после рождения первенца – дочки Натали. Образ главного героя черепашонка возник в ее фантазиях после просмотра американского телесериала «M*A*S*H», где в одном из эпизодов персонаж Хоки Пирс, страдающий боязнью замкнутого пространства, сетует на черепах, которые при такой клаустрофобии могли бы испугаться собственного панциря. Эта идея и стала стартовой для Франклина. Вышедшее в 1986 году первое издание книги было проиллюстрировано художницей Брендой Кларк (Brenda Clark). С этих иллюстраций взят внешний облик главного героя. Бренда несколько раз совершенствовала облик черепашонка, которого изначально малыши путали то с маленькой ящерицей, то с улиткой. В идеале получился именно такой Франклин, который узнаваем и запоминаем. С 1997 года на телевизионных экранах демонстрируется сериал про черепашонка. До 2000 года выходит шесть сезонов минималистических рассказов о невероятных приключениях Франклина и его друзей. Каждая серия состоит из двух одиннадцитиминутных самостоятельных сюжетов. Любовь и отклики маленьких зрителей сделали сериал настолько популярным, что создатели приступают к съемкам более продолжительных по времени фильмов. В 2000 году на видео выходит «Франклин и зеленый рыцарь» (Franklin et le chevalier vert) режиссера Джона Ван Брюггена (John Van Bruggen), в 2003 – «Снова в школу, Франклин» (La rentrée des classes de Franklin) Арны Селзник (Arna Selznick). А к 2006 уже кинопроект «Франклин и сокровища острова черепахи» демонстрируется на больших экранах во Франции, Бельгии, США и Канаде.

Постановщиком картины становится малоизвестный франко-американский аниматор Доминик Монфери (Dominique Monféry). В группу сценаристов вошли Эндрю Сэбистон (Andrew Sabiston) и Джон Ван Брюгген, поставивший «Франклин и зеленый рыцарь» в 2000 году. Разработкой характеров персонажей занимались писательница Полетт Буржуа и художник-иллюстратор Бренда Кларк. Музыкальное сопровождение представлено Эндрю Сэбистоном и Рэем Паркером (Ray Parker). Получилась довольно сплоченная команда людей, каждый из которых отличился не одной определенной функциональной обязанностью, а настоящей творческой работой в дружном съемочном коллективе фильма, постановку которого продюсировала Синтия Тэйлор (Cynthia Taylor).

При работе над дубляжом картины в англоязычной озвучке, она получила несколько альтернативных названий, среди которых: «Франклин и сокровища острова» (Franklin and the Treasure of the Lake), «Франклин и тайна озера черепахи» (Franklin and the Turtle Lake Secret) и «Франклин и тайна его бабушки» (Franklin and Granny’s Secret).

Главные герои

Франклин – любознательный, добрый и общительный черепашонок, главный герой, вокруг которого разворачивается круг событий. Со своими друзьями он придумывает различные игры. Вместе они изображают себя озорными пиратами, искателями сокровищ, меткими охотниками, мореплавателями, путешественниками, следопытами. И, вооружившись подручными средствами, герои бегают по лесу в поисках друг друга, сражаясь и атакуя. Франклин смело идет навстречу приключениям, старается всегда до конца разобраться с любой возникшей проблемой. В этом ему помогают его семья и добрые друзья.

Мартин – медвежонок, один из лучших друзей Франклина. Неуклюжий, но весьма забавный персонаж, которого отличает отменный аппетит, большой рост и невероятная активность.

Лили – девочка-бобриха, еще один друг Франклина. Веселая, жизнерадостная и подвижная героиня, зачинщица многих игр, кладезь новых идей и замыслов.

Беатриса – еще одна подружка из компании Франклина. Девочка-гусыня всегда готова прийти на помощь. Добрый и оптимистичный персонаж.

Арно – улитка, самый маленький по размерам друг Франклина. С радостью откликается на участие в новых играх и приключениях товарищей. Чтобы не отставать от своих высокорослых друзей, устраивается либо на плече, либо на головном уборе кого-то из них.

Черепашье семейство

Черепаха-отец – глава черепашьей семьи. Мудрый, спокойный и уравновешенный персонаж.

Черепаха-мать – заботливая мама Франклина и Гарриетты.

Гарриетта – младшая сестренка Франклина. Любознательная и очень активная малышка, она стремится во всем подражать старшему брату, быть в курсе всех событий.

Люси – родная тетушка Франклина, археолог по профессии. Когда героиня наведывается в гости к своим черепашьим родственникам, дети с радостью усаживаются возле нее и слушают рассказы о ее новых находках. Она и сама не прочь позабавиться, поиграть с юными отпрысками. С легкостью может загримироваться в пирата и придумать необитаемый остров, на котором спрятаны несметные сокровища. Дом Люси наполнен разными диковинными вазами, жуткими масками, археологическими древностями.

Саманта – крестница тетушки Люси, ровесница Франклина. Черепашка капризна и непримирима, поэтому часто вступает в спор с главным героем. Однако Франклин терпеливо переносит все ее нападки, ведет себя довольно дипломатично и вежливо.

Родная мама Черепахи-отца и, соответственно, Черепаха-бабушка Франклина и Гарриетты. В кинокартине становятся известны новые подробности прошлой жизни черепашьей семьи и конкретно детских лет Черепашки-бабушки.

Сюжет

Франклин весело играет в лесу со своими друзьями – Мартином, Лили и Арно. Они нашли стилизованные мечи и, догоняя и сражаясь друг с другом, бегают в поисках клада. Настроение у черепашонка прекрасное. Насвистывая и держа в руках Арно, он возвращается домой. Проходя мимо дома тети Люси, герой замечает, что дверь в дом приоткрыта. Неужели Люси вернулась из экспедиции? Франклин направляется к дому, заходит в него и замирает, увидев огромное количество исторических древностей. Внезапно до его слуха доносится странный звук сзади. Обернувшись, он видит страшную улыбающуюся маску с рогами. С криками ужаса Франклин и Арно выбегают из дома Люси.

В это время Черепаха-мать рассматривает письмо, доставленное сегодня почтальоном. Она подзывает супруга и показывает письмо ему. Вместе они вскрывают конверт и узнают, что Люси сегодня приезжает. Подбегает испуганный Франклин и пытается объяснить то, что с ним произошло несколько минут назад в доме тетушки. Взглянув на дату отправки письма, глава черепашьего семейства понимает, что шло оно слишком долго, и Люси давно уже должна прибыть. В это время раздается возглас тетушки и вот уже она сама стоит на пороге дома. Все с радостными возгласами бросаются к ней навстречу, а Франклин начинает рассказывать о том, что увидел в ее доме. Рассмеявшись, Люси обещает вечером объяснить все, что произошло с Франклином.

По традиции в день, когда приезжает тетя Люси, вся семья собирается в доме Черепахи-бабушки. Так и сегодня. Ближе к вечеру черепашье семейство в полном составе входят в дом. Бабушка выходит навстречу и радостно приветствует дорогих ее сердцу гостей. С внутреннего дворика слышны голоса и разносятся приятные запахи готовящейся еды. Франклин первым выходит туда и видит тетушку и незнакомую девочку-черепашку рядом с ней. Люси знакомит всех со своей крестницей Самантой, которая приехала погостить к ней в дни летних каникул. Вскоре вся семья собирается за обеденным столом, во главе которого сидит Черепаха-бабушка. Она радушным взором обводит родных созданий. После ужина все принимаются просматривать старые семейные альбомы. Саманта насмехается над фотографией маленького Франклина и рассказывает о том, как черепашонок испугался сегодня днем, когда увидел ее в маске. Героя задевают слова Саманты. Обидевшись, он поднимается из-за стола и исчезает в темноте дворика. На скамье в саду его вскоре находит Люси. Она просит не обижаться на Саманту и приглашает вернуться обратно, поскольку начинаются так любимые семьей танцы. Однако на этом противостояние Саманты и Франклина не заканчивается. Когда черепашка просит пригласить ее на танец, герой открыто игнорирует ее. Однако наутро, почувствовав стыд за свое поведение, он идет мириться с букетом цветов.

В доме Люси их с Самантой интригует картинка, на которой изображен остров в форме черепахи. Тетушка говорит, что об этом острове подробно сможет рассказать бабушка, и герои сразу же отправляются к ней. Черепаха-бабушка искренне рада видеть ребятишек. Она говорит, что с этим островом связана печальная история ее детства. С грустью на глазах бабушка рассказывает Саманте и Франклину эту историю. Внимательно выслушав ее рассказ, герои возвращаются в дом Франклина и еще раз просматривают семейный альбом. Из телефонного звонка они узнают, что Черепаха-бабушка сильно заболела. Все отправляются к ней. От тети Люси ребята узнают, что им предстоит отправиться на таинственный остров Черепахи, о котором рассказывала бабушка. Когда-то, будучи черепашкой-подростком, она закопала в тайном месте капсулу времени. Если черепашье семейство ее найдет и доставит в дом, то бабушка непременно выздоровеет.

Вместе с друзьями и под руководством опытной тетушки Люси черепашки разрабатывают план поиска острова Черепахи и хранящего там тайника. Совместная работа, полный приключений и опасностей поход, — вот список далеко неполных событий, которые ожидают наших героев. На своем пути они встретят новых персонажей, которые помогут им. Но подробности можно узнать, просмотрев мультфильм «Франклин и сокровища острова черепахи» до конца.

Интересные факты

  • В книге писательницы Полетт Буржуа, по сюжету которой созданы мультсериал и мультфильм, французский вариант имени черепашонка звучит Бенджамен. Под этим именем черепашонок известен канадским ребятишкам. По одной из версий черепашонка переименовали Франклином в честь известного политического лидера в войне за независимость США Бенджамина Франклина.
  • В титрах к мультфильму звучат композиции в исполнении известной певицы из Квебека Наташи Сен-Пьер (Natasha St-Pier). В 2001 году Наташа представляла Францию на 46 конкурсе «Евровидение» и завоевала достойное четвертое место. В одном из своих интервью певица призналась, что композиция, написанная ею для «Франклина» — единственная, которую она делала на заказ. Все остальное создается только в минуты творческого порыва.

Добрая семейная история

История Франклина и его дружной черепашьей семьи навеяна добрыми семейными традициями. Вместе они радостно проводят время, собравшись за ужином после долгой разлуки в доме бабушки героя. Вместе же принимаются за дело, когда близкому человеку угрожает опасность и существует острая необходимость помочь. Добрый и душевный мультфильм с забавными приключениями и яркими, запоминающимися персонажами.