The Ugly Duckling and Me!

Gadkii_utenok_i_ya_DVD«Гадкий утенок ­и я» (The Ugly Duckling and Me) -  мультипликационный фильм, режиссерами которого стали Майкл Хэгнер и Карстен Килерих. Фильм разработан в сотрудничестве специалистов пяти стран: Франции, Германии, Ирландии, Великобритании и Дании. Европейские и скандинавские режиссеры переосмыслили сказку известного писателя-сказочника Ганса Христиана, создав собственную оригинальную версию истории о несчастном птенце. Создатели смогли наполнить 90 минут картины драматическими моментами, тонким юмором, романтической ноткой и отважными приключениями героев. За просмотром этого анимационного фильма  время пролетает незаметно, зритель полностью погружается в атмосферу происходящего, становясь тайным наблюдателем жизни крысы Рацио, гадкого утенка по кличке «Уродец», уток Дафны и Джеси, а так же других героев.

Как и положено, в сказке присутствуют персонажи, которых можно расставить по обе стороны баррикад – положительные и отрицательные. Такое условное разделение поможет  маленькому зрителю лучше определиться с расстановкой приоритетов, а взрослым вспомнить, что ни к чему усложнять то, что может быть простым и явным. Единственный персонаж, который выбивается из общей колеи – крыса по имени Филис, которая показывает свою гадкую натуру, вызывая отвращение, позже сменившееся пониманием зрителя.

За съемки отвечали крупнейшие анимационные  компании, такие,  как A.Film, Magma Films, Futurikon, Disney Television France, Ulysses и другие.  Творческий процесс создания мультипликационной ленты занял долгое время, прежде всего из-за переработок сюжета, которые вносились  также во время съемок.  По сравнению с диснеевской анимацией или анимацией студии Ghibli, картинка кажется грубой и неяркой, но если отстраниться от сравнений, то можно поставить этому анимационному фильму удовлетворительную оценку.

Мультфильм сопровождается великолепной музыкой, которая была создана известным скандинавским музыкантом Якобом Гроттом.

Бюджет фильма составил 8,5 миллионов долларов. Что касается отзывов, то они носят весьма противоречивый характер и однозначно определить мультфильм к «хорошим» или «плохим» не удается. Картина содержит как негативные, так и положительные комментарии в свой адрес. Многие считают грубым поведение крысы и обитателей птичьего двора по отношению к гадкому утенку, которого унижают, над которым некрасиво, а порой жестоко подшучивают. Другие понимают изначальный замысел Ганса Христиана Андерсена, целью которого было показать суровую действительность мира, презрения к тому, кто не похож на тебя, на кого можно повесить «ярлык».

Герои мультипликационного фильма ждали своего зрителя во всех кинотеатрах Европы уже 10 сентября, а в российском прокате кинолента стартоваал позднее – 28 декабря того же года.

Главные герои и актеры, их озвучивающие

Гадкий утенок – персонаж, взятый из сказки Ганса Христиана Андерсена и перенесенный в удивительный мир анимации.  Зрителю открываются все этапы становления птенца  в  настоящую взрослую  птицу. С самого начала зритель видит прыгающее яйцо, случайно натыкающееся на грызуна. Не смотря на то, что режиссер картины пытался создать гадкого птенца, по мнению зрителей, герой вышел очень забавным и симпатичным.

Гадкий утенок случайно выпал из своего гнезда и попал на птичий двор. Он оказался на ферме вместе с крысой, которая  волей судьбы оказалась в его гнезде. Вскоре после этого яйцо стала раскалываться, и на свет появился маленький серый комочек. Он не был похож на остальных обитателей птичьей фермы и тем самым вызвал ожесточенные издевательства других птиц над собой. Первым, кого увидел утенок – была крыса, именно ее он считает своей матерью.  Курицы и утки  с птичьего двора ошибочно приняли птенца за «своего», не увидев в нем маленького лебеденка, которым он являлся на самом деле. Свое детство Гадкий утенок проводит в окружении тех, кто над ним издевается, кто его презирает. Но в этот трудный период с ним находится Рацио, который подчиняясь обстоятельствам, вынужден притворяться  отцом лебеденка. Интересным режиссерским ходом является демонстрация утенка в подростковый период со всеми присущими «прелестями» этого трудного времени. Несмотря на перемены в характере, Уродец, именно так его нарекли, остается светлым и добрым героем. Его посещает первое чувство влюбленности в утку, которой он спас жизнь. Героические подвиги «утенка» еще не раз  заставят зрителей восхищаться этим маленьким, обделенным и обиженным существом. Над дубляжом гадкого утенка работали несколько артистов: в детском возрасте  цыпленок говорил голосом Кима Ларни, в подростковом – голосом Джастина Грегга.

Рацио – хитрая крыса, целью которого является  получение богатства. Он убегает от банды во главе с Филис. Для зрителя остается в секрете, в чем именно мышь провинилась перед экстравагантной дамой, но в конце все  тайное становится явным. Воплощая свою мечту в жизнь, Рацио организует показ любительских спектаклей. Его  ассистентом стал червяк с литовским акцентом. Каждый номер Рацио – полный провал, поэтому зрители уже давно поняли, что ходить на его представления не имеет никакого смысла. Спасаясь от шайки Филис, крыса попадает на поезд, двигающейся в сторону ярмарки. В итоге Рацио попадает туда, куда и планировал. Алчная крыса захватывает червяка и увозит собой, чтобы продолжать дурачить публику. Но волей судьбы грызун сталкивается в поединке с прыгающим яйцом, и оставшиеся дни герои проводят на птичьем дворе. Несмотря на свою отстраненность от воспитания, новоиспеченный отец  гадкого утенка проявляет чувство жалости, а позже и любви к птенцу. Зритель видит эволюцию становления личности Рацио на протяжении всего фильма, характер персонажа полностью меняется, становится «человечным, чутким, заботливым». Более того, если учесть, что крыса становится попечителем утенка, его от природы скверную натуру, можно вознести в ранг «добродетелей». Конечно, от него исходят грубоватые шутки, но они меркнут по сравнению с тем, что крыса начинает проявлять заботу о птенце.  Со временем крыса начинает выражать  трогательную заботу об утенке.  В его сердце рождается удивительное чувство — любовь к этому крохотному существу. То, что в принципе не свойственно крысе, появляется в характере мыши Рацио и грызун становится не омерзительным, а добрым, милым и притягательным.  В книге многие вопросы остаются не освещенными, но авторы анимационной  картины дают развернутый ответ на вопрос появления яйца, причем представлен он в комическом стиле, что скрашивает драматизм картины. Неугомонный характер мыши не дает ей покоя, и он ввязывается в драку с яйцом, в результате чего парочка выскакивает из гнезда и по холму скатываются  на птичий двор.

Морган С. Джонс дублировал героя Рацио в английской версии фильма.

Эрни – родственник Рацио, найденный по переписке. Он обещает крысе помочь  в организации спектаклей на ярмарке. Эрни появляется к концу фильма и ошеломляет своим внешним видом.

Этот странный персонаж был дублирован Дрю Лукасом.

Дафна – утка с птичьего двора. Именно этот персонаж спасает Рацио от вил Утки, слукавив, что помнит жену крысы. Дафна – добрая, понимающая и заботливая птица, которая следит за Уродцем и проверяет, как справляется с ним его новоиспеченный отец Рацио.

Дафну озвучила Хилари Кехил.

Джесси – персонаж, который впервые появляется лишь в середине повествования.  Вся родня Джесси улетает, испугавшись хищного зверя, и оставляет родственницу в опасности. Гадкий утенок, воспитанный на нравоучениях и наставлениях  своего отца, бросается спасать жертву из пасти голодной лисы. После этого мы видим Джесси, пришедшую к Рацио и бедному утенку с просьбой взять их с собой. Симпатия Джесси к Уродцу становится заметной, она заигрывает с подросшим птенцом и  проявляет заботу о нем. Самое важное, что дает утка подросшему птенцу – это поддержка и уважение.

Эйлин Миттен озвучила героиню Джесси.

Филис – экстравагантная крыса, гоняющаяся за Рацио. Её цель – найти его и схватить, для дальнейшей расправы. Это вульгарная крыса с накладными ресницами, ярким макияжем и  фиолетовым париком на голове. Кроме всего прочего, писклявый голос этой героини вызывает самые неприятные чувства.

Анна Олсон талантливо озвучила героиню Филис.

Весли – нудный червяк, вечно прибывающий в плохом настроении. Когда- то он сотрудничал с Рацио, но, поняв, что все их попытки «завести» публику оканчиваются провалом — решил уехать в город и действовать в одиночку. Весли – очень неприятный персонаж с противным голосом и жутким характером.

Свой голос персонажу подарил известный актер Пол Тайлак.

Интересные факты

  • Главный герой сказки «Гадкий утенок» — завуалированный образ писателя Ганса Христиана Андерсена. Выделяясь среди людей своей нестандартной внешностью, писатель испытывал сильные комплексы и  был отвергнут высшим обществом.
  • Выражение «гадкий утенок» стало самостоятельным и широко используется в устной  и письменной речи для  образного обозначения некрасивого человека.

Сюжет

Спектакль снова провален, кассовые сборы на нуле, зато вся сцена в тухлых помидорах и со всех сторон слышен свист. Именно так в очередной раз прошло выступление Рацио и его ассистента червяка. Не унывая,  крыса  стремиться и дальше творить и использовать свой «талант» в  сложном театральном деле. Не желая больше позориться перед публикой, червяк заявляет о своем намерении покинуть их коллектив и перебраться в город для самостоятельной карьеры. Алчная крыса, которая привыкла добиваться своего любой ценой, не дает возможности своему коллеге уйти и закрывает его в своем рюкзаке. В это время  Рацио окружают широкоплечие крысы во главе с экстравагантной Филис. Началась погоня, но Рацио удается сбежать. Спрыгивая с крыши небоскреба, крыса цепляется за ткань, которая становится для него своеобразным парашютом. Это смягчает приземление, и грызун оказывается на крыше движущегося поезда. Крысе открывается чудесный вид и самое важное, что видит Рацио — колесо обозрения. Где-то далеко, на горизонте,  появилась главная карусель Ярмарки, куда он так хочет  попасть.  Окрыленный хорошей новостью, Рацио  делится известиями с червяком, который не проявляет ожидаемого изумления. Спустившись с поезда, пути  Рацио и червяка расходятся: один попадает в пустую бутылку от текиллы, а другой случайным образом оказывается на птичьем дворе, где его вынуждают быть отцом утиного отпрыска.  Вылупившийся птенец выглядит необычным образом: он сильно отличается от другой малышни с фермы и поэтому бедная птичка вынуждена терпеть  унижения и оскорбления в свой адрес. Чтобы выжить Рацио  притворяется отцом утенка, а сам в это время создает план и приступает к раскопкам тоннеля, который должен вывести его с птичьего двора. Разумеется, все это делается незаметно, по ночам, когда остальные обитатели фермы спят в своих домах.  Птенец бегает за крысой и называет её мамой, что ужасно раздражает Рацио. Птенец любит всем сердцем своего приемного родителя и того же просит взамен. Однако утенок сталкивается с непониманием и равнодушным отношением крысы. Позже маленькое создание становится гипотетическим предметом для повышения финансового состояния Рацио. Утенок еще не понимает того, что происходит, он живет чувствами  в своем маленьком мире и наивно полагает, что можно доверять приемному отцу в лице крысы. Единственным добрым, чутким и умным персонажем на птичьем дворе оказывается утка по имени Дафна, благодаря которой Рацио не стал жертвой острых вил. Волей судьбы, героям Рацио и Уродцу (так прозвали гадкого утенка) приходится проводить время вместе и изо дня в день крыса начинает проникать к малышу любовью. Они вместе отправляются на Ярмарку, но управляемый соблазнами, Рацио еще не до конца понимает  о последствиях своего намерения. Малыш искренне верит своему отцу,  послушно следуя его указаниям. Проходит время и цыпленок растет, превращаясь в трудного подростка.  Наступает непростой период и для Рацио, который привык управлять своим «сыном», контролируя  каждое его действие.  Гадкий утенок ввязывается в опасные приключения, которые становятся отправной точкой новой сюжетной линии в фильме, посвященной перипетиям любви.

Кто гадкий? Утенок гадкий?

Возможно, после просмотра зритель задаст себе вопрос – кто же все-таки «гадкий»? Неужели не похожих уток и куриц персонажей стоит оскорбительно называть «уродцами», ставить на них клеймо и  постоянно издеваться? Маленький утенок, который не был тем, за кого его принимали, с рождения проявлял добрый, жалостливый характер, а общение с крысой воспитало в нем такие личностные качества, как смелость и настойчивость. Уродливый птенец никогда не сказал грубого слова в адрес обижающих его цыплят и прочих персонажей.  Неоднократно  утенок становился героем, спасая других из хищной пасти лисы и щуки. А что делали остальные?- Жестоко издевались и клевали зерна. Так кто же гадкий?

Несмотря на огромные изменения в экранной версии  в сравнении со сказкой «Гадкий утенок», мораль не стирается со временем, а остается прежней. В соответствии с происходящими изменениями в социуме что-то перерабатывается и добавляется для современного зрителя. Мультфильм выдвигает серьезные проблемы общества и взаимоотношений людей между собой, которые зачастую ведут к серьезным неприятностям. Утки, куры, крысы, все эти персонажи лишь образ, который использует автор, чтобы показать людям себя со стороны. Но так как мультфильм рассчитан для семейного просмотра, чтобы разбавить драматизм картины, режиссер внес тонкий юмор для родителей и смешные ситуации для детей.