Over the Hedge

Over the HedgeАвторам замечательного мультипликационного фильма под названием «Лесная братва» удалось создать забавную и увлекательную историю про диких животных, которым пришлось покинуть свой привычный ареал обитания и оказаться в мире людей. За событиями на экране наблюдать так интересно, что совершенно не замечаешь, как пролетает почти полтора часа времени, на протяжении которого совершенно невозможно оторваться от показанного.

Премьера мультипликационного фильма, созданного студией DreamWorks, «Лесная братва» состоялась в апреле 2006 года в Канаде, а спустя месяц – и в Соединенных Штатах Америки. Эта история создана на основе популярных комиксов, и собрала в прокате более 300 миллионов долларов, из них более 7 — от показа в России. Такой успех вполне ожидаем, потому что DreamWorks известна своими замечательными анимационными работами, каждая из которых становится настоящим хитом. 

В основе сюжета мультфильма лежит та же идея, которую пытались донести до читателя создатели комиксов про зверей из леса, который все плотнее окружают люди, Майкл Фрай и Т. Льюис: как несчастным животным выжить в мире, который подвергается все большей урбанизации? Можно ли найти им те уголки живой природы, которые останутся нетронутыми человеком? Ответы на эти вопросы попытались найти режиссеры ленты Тим Джонсон и Кери Киркпатрик.
Рекомендуем смотреть этот мультик всей семьей, потому что в нем полно увлекательных и комичных моментов, которые понравятся зрителям самых разных возрастов.

Мультипликационный фильм «Лесная братва» начинается с комической сценки, которая сразу задает тон всему происходящему. Один из главных героев — енот по имени Эр-Джей пытается получить у автомата пакетик с чипсами, который, кажется, намертво там застрял. Наверное, многие узнают в этой сценке себя, но самое удивительное, что енот будет действовать именно так, как поступили бы и мы с вами. Уж на какие только ухищрения не приходиться пойти находчивому зверьку, чтобы достать желанное лакомство: он пробует поддеть пакетик палочкой или запустить в него бумерангом, но тот никак не поддается. Стоит ли говорить, что простые удары по стеклу автомата тоже никак не помогают получить желанное лакомство. А в животе предательски урчит, что и заставляет нашего героя отправиться в гости к Винсенту, медведю, который дремлет в своей берлоге. Именно это решение и станет причиной всех тех событий, которые мы увидим в дальнейшем.

Енот из этого мультика – парень опытный и продуманный. За его спиной мы видим сумку, и это просто бесценный источник полезных вещей. Чего только нет в сумке у Эр-Джея. Кажется, в нее он складывает все те предметы, которые попадаются на пути, а потому тут находится и удочка, с помощью которой проворный енот поднимается на самый верх холма. Именно там притаилась берлога, в которой спит медведь Винсент. С таким гигантом шутки плохи, но видно енот уже не раз проходил этой скользкой тропой мелкого воришки. Уже у самого входа в берлогу енот находит несколько пакетиков с желанными лакомствами. Казалось бы – хватай, да беги, но тут его взгляд замечает что-то еще.

Прямо за спиной спящего Винсента Эр-Джей обнаруживает целую гору упаковок, в которых находятся самые вкусные продукты на свете. Эх, вот бы добраться до этой кучи, чтобы поживиться самой вкусной добычей. Надо обязательно что-то придумать!
Эр-Джей опять применяет устройство из своей сумки и через мгновение оказывается на пути к несметным пищевым богатствам. Кажется, все удалось, и теперь важно хватать не все подряд, потому что унести это все равно не получится, а брать самое необходимое, без чего трудно прожить в лесу. Но планы так и остаются планами, потому что находчивому Эр-Джею удается упаковать все, что он нашел в берлоге, да еще и перелететь со своим грузом через спящего Винсента.

Однако еноту так и не удается уйти с добычей из берлоги, потому что происходит классическая ситуация, про которую в народе говорят «жадность фраера сгубила». Эр-Джей замечает, что медведь спит в обнимку с его любимой баночкой картофельных чипсов, и возвращается за ней. Он умело меняет пачку с чипсами на стакан так, что Винсент даже того не чувствует и продолжает мирно спать дальше. И в тот момент, когда кажется, что все получилось, происходит самый обидный прокол в мире – прожорливый енот открывает банку, чтобы вдохнуть аромат чипсов, и от этого звука мишка просыпается.

Сначала косолапый не может понять, что к чему. Полнолуние еще не наступило, а значит можно спать сколько угодно. Но тут он видит за спиной Эр-Джея гору продуктов, которые тот у него позаимствовал.
Все, теперь еноту точно конец. И тут никакие оправдания не помогут. Конечно, Эр-Джей пытается сказать, что ему нужно кормить семью, но в случае, когда твоя семья состоит только из тебя одного, такое оправдание точно не сработает. Зато можно сказать, что, если не вывез продукты за пределы берлоги, то и не украл. Кажется, Винсент вполне готов с этим согласиться. Но в этот судьбоносный момент тележка предательски выкатывается из берлоги. Проделав несколько кульбитов, она останавливается на шоссе, и именно тогда, когда кажется, что все позади, происходит досадное недоразумение: грузовик, мчащийся мимо, врезается в тележку и уничтожает все продукты.
Ох, теперь-то Винсент задаст Эр-Джею настоящую взбучку! Разъяренный медведь вскакивает, позабыв про свой сладкий сон, и несется за енотом, который пытается удрать от преследователя со всех ног. Но сделать это просто невозможно, потому что страшеннее разбуженного медведя зверя нет. Вот уже бедняга енот в лапах Винсента, и, кажется, минуты его жизни сочтены.

Но Эр-Джей предлагает свежее решение: он вернет медведю все, что взял у него. Конечно, можно его просто съесть, но разве сравнится маленький невкусный енот с целой кучей продуктов? Такое предложение Винсента заинтересовывает, и он соглашается, вот только Эр-Джей теперь должен вернуть не только продукты, но и термос мишки, а еще обязательно раздобыть любимые картофельные чипсы косолапого.

Задачу, поставленную косолапым, Эр-Джей должен решить до полнолуния. К тому времени, когда медведь заново проснется, у него в берлоге должна находиться целая гора продуктов и пакет с картофельными чипсами, причем самый большой. Есть только одна проблема, которая состоит в том, что до полнолуния осталась всего неделя. Как же можно успеть за такой короткий срок?

Но выбора у енота нет, потому что Винсент дает понять, что настроен очень серьезно. Если Эр-Джей не выполнит своего обещания, то медведь его из-под земли достанет, и с ним лучше не шутить. Самое обидное в том, что именно в этот момент в лапы енота попадает тот самый пакет с чипсами, за который он сражался в самом начале мультика. Очень «вовремя»! Если бы это произошло раньше, то этой жуткой истории просто не случилось бы!

Свои поиски провианта для косолапого диктатора енот начинает с прочесывания придорожной территории. Да, блестящих пакетов тут масса, но все они уже давно опустошены. И тут расстроенный Эр-Джей набредает на поселок, который появился в лесу: а у людей-то точно есть продукты! Значит, решение найдено!

А мы пока оставим героя за его открытием, чтобы познакомиться с новыми персонажами мультика.

Следующим на экране мы видим Верна — это черепаха, которая, как и все остальные обитатели леса просыпается от зимней спячки. Он радуется наступлению весны и спешит разбудить остальных зверей, которые стали для него настоящей семьей. Ох, и много же животных набилось в старом пустом бревне для зимовки. Тут и белка Хэмми, которая еле дотерпела до окончания спячки, и скунс Стелла, которая помогает всем проснуться, припугнув их своей газовой атакой. Так же из логова вылезают дикобразы – семейная пара Лу и Пенни с детенышами Бакки, Спайком и Куилло, и опоссумы Хизер и Оззи. Конечно, малыши больше всего рады тому, что спячка закончилась, и теперь можно резвиться сколько угодно на лужайках родного леса. Вот только родители от таких забав ну очень устают.

У зверей много забот с приходом нового сезона. Нужно отправляться на поиски пищи, потому что все запасы были съедены за зиму. Белка Хэмми готова отправиться на поиски хоть сейчас, а вот опоссум Оззи пока не готов так быстро начать действовать. Да и вообще, он в очередной раз претворяется умершим, потому что на него падает снежок, которого он очень испугался. Что поделать, сценическая смерть – это главное мастерство опоссумов.

А самка дикобраза озабочена другим вопросом. Она сообщает скунсу Стелле, что в этом году она обязательно займется поиском жениха для подруги. Вот только очень непросто это сделать, потому что Стелла весьма бурно реагирует на такую перспективу и явно не готова к смотринам, которые попросту раздражают ее.

В общем, у всех полно впечатлений и желания пообщаться после длительного отдыха, но черепаха Верн заводит свою нудную лекцию о том, что пропитания совсем не осталось, и только девять виноградин осталось на всех зверей в лесу – каждому по одной. В этот раз опасность голода миновала, но на следующую зиму нужно заполнить кладовые в лесу по самые верхушки. Рассказ Верна прерывает Хэмми, который уже успел пробежаться по лесу и нашел там что-то интересное. Все герои устремляются за ним, чтобы посмотреть, что же это такое — страшная непонятная штуковина, о которой твердит белка. Пока никто из этой лесной семейки и не заметил, что за ними наблюдает Эр-Джей, который очень заинтересовался тем, что звери будут делать запасы.

И вот все жители леса оказываются у высокой зеленой изгороди, которая появилась на одной из сторон леса. Именно на нее наткнулся Хэмми, когда бегал в лес по своим делам. Что же это такое и откуда оно тут появилось? Оказывается, этой изгороди нет конца ни в одну, ни в другую сторону, в чем лично убеждается белка.

Звери так и не могут понять, что же такое перед ними. Для того чтобы было не так страшно, они принимают очень странное решение и называют изгородь… Стивом. Вроде бы, когда есть имя, то незнакомый объект становится не таким пугающим. Герои пытаются поговорить с ним, и что самое удивительно – Стив им отвечает. Вернее, зверям кажется, что это так, а на самом деле они просто слышат человеческие голоса, которые раздаются из-за изгороди.

И только мудрый Верн понимает, что Стив не может разговаривать, а точнее, что это не Стив, а куст. Он отправляется посмотреть, что же скрывается за этим зеленым забором, но спотыкается и попадает прямо в изгородь, пропадая из поля зрения зверей. Животные тут же решают, что Стив проглотил Верна, и Стелла начинает свою газовую атаку на противника, чтобы тот вернул им черепаху. Но вовремя выясняется, что с Верном все в порядке, и смелая черепаха движется дальше.

Даже повидавший на свое веку многое Верн оказывается совершенно растерянным и даже напуганным, потому что они никак не может понять, где оказался. Тут есть звери, но все они какие-то ненастоящие. Полно каких-то странных сооружений и приспособлений, а стрекозы, попадающие в какую-то странную коробку, гибнут моментально. И только поднявшийся на изгородь сверху Эр-Джей понимает, что это поселок, в котором живут люди. В саду стоят вовсе не звери, а скульптуры и простые декоративные фигурки, а стрекоза погибла, потому что попала в фонарь.

А тем временем с Верном происходят просто ужасные события в том месте, где оказался. Сначала он ударяется головой об статую, потом с нее падает шар, на котором черепаха мчится вперед. Резко затормозив, она оказывается под обстрелом из садовых приборов, которые чудом не убивают Верна, а потом он запутывается в шланге для полива растений. Еще через несколько мгновений он оказывается за рулем игрушечной машинки и вылетает прямо на дорогу под колеса уже настоящего автомобиля, а потом, вылетев из него, ударяется об колесо велосипеда, проезжающего мимо. Все приключения бедолаги заканчиваются только после того, как играющие в одном из дворов мальчишки с помощью клюшки отправляют черепаху назад через изгородь. Стоит ли говорить, что такого количества впечатлений Верн не получил за всю свою жизнь, а тут все это случилось с ним всего за несколько мгновений!

Лесные обитатели сразу же окружают вернувшуюся с той стороны изгороди черепаху, чтобы узнать, что удалось Верну увидеть в том мире. Он решает, что это были странные розовые приматы, которые появились тут, пока в лесу все спали. Но главная беда в том, что пол-леса просто исчезло, все деревья и кустарники за этой изгородью будто ветром сдуло. Самый важный вопрос, который теперь волнует всех обитателей леса – где им брать еду? И даже мудрый Верн не может на него ответить. Но одно он знает точно: все будет в порядке, если больше никто не полезет через Стива.

И тут о себе заявляет Эр-Джей, который наблюдал за всем происходящим сверху. Он сообщает, что странный объект называется изгородью, и бояться ее незачем. Кроме того, он называет ее вратами в безбедную райскую жизнь! Оказывается, у енота даже есть карта новой местности. Согласно ей, там, где еще недавно было 20 гектаров леса, теперь новое пространство, ухоженное и кондиционированное. Но самое страшное в том, что не эта территория находится на окраине леса, а маленький клочок зеленой территории оказывается окружен постройками со всех сторон. Иными словами то место, где находятся наши герои – это крошечный оазис в каменных джунглях.

Животные просто в ужасе от того, что случилось, но Эр-Джей убеждает их в том, что в этом нет ничего страшного, а, наоборот, из этой ситуации можно извлечь выгоду. Так, то бревно, которое припасами звери все вместе набивают за двести семьдесят четыре дня, теперь можно наполнить всего за неделю. За изгородью полно еды, самой разной еды. И, кажется, обитатели леса уже готовы выслушать план их нового знакомого.

Но тут в дело вмешивается Верн. Дело в том, что у него трясется хвост. А это бывает только тогда, когда дело нечисто. Вот и сейчас хвост просто вибрирует, а значит, не все будет ладно. Верн, побывавший за изгородью и натерпевшийся страха на всю последующую жизнь, и слышать не хочет ничего о том, чтобы снова вернуться туда. И тогда Эр-Джею ничего не остается, как применить последний аргумент: он открывает пакетик с кукурузными чипсами. Невиданный аромат просто сбивает с ног зверей, которые никогда прежде и не пробовали такого лакомства. Одурманенные новыми ощущениями животные готовы на все, чтобы всегда питаться так же вкусно. И Эр-Джей открывает им дверь в новую цивилизацию.

Енот ведет животных за изгородь на закате и показывает им совершенно другой мир. Даже Верн понимает, что тут все совсем иначе, чем ему показалось днем. Каждый находит для себя что-то интересное: кто-то рассматривает кактусы, кто-то интересуется фонтанами, а кто-то просто резвится на травке. Эр-Джей прекрасно ориентируется в этом мире и буквально открывает глаза своим новым товарищам на то, что можно жить совершенно по-другому.
А потом происходит одна из самых важных встреч: лесные звери впервые видят человека. Но Эр-Джей убеждает их не бояться, потому что это люди должны пугаться животных, а не наоборот. А если такой фокус не пройдет, то просто нужно лечь перед человеком на спину и лизать себя под хвостом – от такого зрелища люди приходят в восторг.

Но главный вопрос, который волнует всех зверей, покинувших свои владения: есть ли у людей еда? Эр-Джей убеждает их в том, что это именно так, потому что животные едят для того, чтобы жить, а люди – живут для того, чтобы есть. Енот уже понял все об устройстве человеческой жизни и даже составил небольшой словарик. Так, рот люди называют хавалкой, человека – фруктом. Телефон – это устройство для призывания еды, а дверной звонок – один из голосов еды, дверь – это портал еды, а транспорт – средство для перевозки еды. У людей даже есть средство, которое можно съесть, когда они переели, и устройства, которые помогает растрястись, чтобы съесть еще больше. Люди собирают еду, носят еду, возят еду, да вся их жизнь состоит только из одной еды!
А то, что люди съесть не могут, они кладут в специальные железные баки – специально для зверей! И вот Эр-Джей показывает животным эти удивительные пищевые горы. Оказывается, все, что в баках – это только объедки, а дома у людей еды еще больше, и можно набрать столько, что запросто прокормишь даже медведя.

Однако пиршество длится недолго, потому что из дома, около которого расположились герои, на прогулку выходит кот. Он сразу же закатывает истерику, увидев непрошенных гостей. На шум выбегает хозяйка пушистого домоседа и приходит в ужас от увиденной картины. Она хватает швабру и со страшными криками прогоняет непрошеных гостей из леса со своей территории.

После этого случая все так испугались, что понимают: был прав именно Верн, который предупреждал от опасности. Но Эр-Джей не собирается сдаваться, потому что ему очень нужна помощь зверей. Он уверяет, что ради такого количества еды даже умереть не страшно.
Однако, с трудом пережив случившееся, звери и слушать не хотят своего нового товарища, из-за которого все только что не погибли. Они возвращаются к своему дуплу, чтобы поспать, а утром снова приняться за работу, потому что до спячки осталось теперь всего двести семьдесят три дня.

А тем временем, еноту, который расположился на ночлег на дереве, снится настоящий кошмар. В его сновидении его настигает медведь Винсент, который сообщает о том, что время Эр-Джея вышло и открывает пасть, чтобы проглотить несчастного енота. Проснувшись, Эр-Джей, конечно, рад тому, что это только сон, но он понимает, что у него осталось еще меньше дней на то, чтобы искупить свою вину перед Винсентом, которого он ограбил.
Кажется, сегодня удача улыбнулась еноту, потому что у детей из городка он видит именно такую тележку, которую ему нужно вернуть медведю. А значит – не все потеряно! Теперь только остается уговорить зверей помочь ему натаскать еды.

А в лесу с самого утра кипит работа. Дикобразы собирают кору, чтобы накормить малышей, белка тоже точит зубы о деревья. И тут все понимают, что привычная еда уже не приносит им того удовольствия, которые они испытали вчера, когда лакомились кукурузными чипсами. Только Верн с удовольствием лакомиться найденным провиантов, в то время как остальные обитатели лесной опушки смотрят на него с большим недоумением.
Наблюдающий за всей этой ситуацией Эр-Джей решается на хитрость. Он спускается из своего убежища и начинает рассказывать зверям печальную историю о своей семье. По его словам, раньше у него было все, но мотокультиватор лишил его самого дорогого. Такая история не может оставить зверей равнодушными, да и лишняя пара лап им не помешает при подготовке к зиме, а потому они разрешают чужаку остаться в их дружной семье.

У хитрого енота есть план, с помощью которого он хочет добиться своего. Прежде всего, он решается «обработать» самого динамичного и доверчивого зверя – Хэмми. Бельчонок предлагает еноту отправиться вместе на поиски орехов в лесу, но Эр-Джей придумывает кое-что поинтереснее: он показывает Хэмми новое лакомство. Это печенье, которого полным-полно за изгородью, остается только перебраться через нее — и лакомство твое. И тогда герои решают реализовать план, который поможет им добыть печенье с самыми разными вкусами. Они спускаются на тротуар и крадутся за школьницами, которые продают печенье, перемещаясь от дома к дому. Хэмми должен прикинуться совершенно чокнутой белкой, чтобы напугать девочек.

Но девочки оказались не из пугливых. Они сразу понимают, что перед ними бешеная белка. И сначала они бьют Хэмми книгой по голове, а потом и вовсе припирают в угол и распыляют ему в глаза аэрозоль. Вовремя подоспевший Верн, увидев весь этот ужас, бросается на помощь своему товарищу, но попадает под уборочную машину на дороге. Он совершает вынужденный кульбит и пугает своим внезапным появлением девчонок, которые с ужасом убегают, бросив то самое печенье, за которым охотился Эр-Джей. Кажется, енот очень доволен тем, как все сложилось. Но с Верном произошло несчастье – он выскочил из своего панциря. Хорошо, что он находит свой домик неподалеку.

Но есть и еще более неприятные новости: девочки рассказывают обо всем случившемся своим родителям, и тут на улице появляется именно та дамочка, которая вчера столкнулась с нашей компанией у своего дома. Она понимает, что рассказы девочек – это никакой не вымысел, а самая настоящая правда. Это нельзя так оставлять, ведь животные распространяют инфекции, приносят с собой паразитов, а самое главное – снижают цену на недвижимость в этом районе.

Верн очень огорчен услышанным, потому что теперь он точно понимает, как люди относятся к гостям из леса. Но вернувшись на поляну, он видит еще более безрадостную картинку. Эр-Джей кормит все добытым печеньем. Конечно, все просто счастливы вкусно полакомиться. А еще животные замечают, какими бодрыми стали от сахара. Енот утверждает, что если питаться как люди, сил будет хватать на круглый год и никакая спячка не понадобится. Особенно, если дополнительно употреблять энергетические напитки, баночка которого как раз оказалась в украденной тележке.

С печалью Верн наблюдает за тем, как звери постоянно бегают через изгородь и превращаются в настоящих воришек. Они тащат у людей все, что плохо лежит. Постепенно их начинают интересовать не только продукты питания, но и самые разные приборы. Теперь на поляне есть и плейер, и фотоаппарат, и даже игральные карты, в которые лесная братва играет на печенья.
А тем времен люди просто в ужасе от нашествия зверей, которое началось в их городе, кроме того, он, кажется, превращается в настоящую помойку. И только Верн продолжает терпеливо собирать те припасы, которыми богат лес.

И вот героям предстоит еще одна важная операция. Именно Эр-Джей руководит братвой, потому что он действует строго по тому списку, который вручил ему медведь. И вот на дороге уже инсценирована авария, жертвой которой якобы стал опоссум Оззи. Он должен отвлекать людей, пока животные отвяжут морозильную камеру и утащат в лес. Но что-то пошло не так, и Оззи приходится импровизировать. И тут в городке появляется зверминатор – сотрудник службы по уничтожению животных…
О том, как развивались события далее, вы сможете узнать, посмотрев мультипликационный фильм «Лесная братва». С уверенностью можно утверждать, что вы не пожалеете о потраченном времени.

Исполнители

Итак, роль хитрого и беспринципного енота, который готов на все ради вкусной еды, досталась знаменитейшему голливудскому актеру Брюсу Уиллису. Этот актер стал известен российскому зрителю после блокбастера «Крепкий орешек» и его сиквелов, а также мы видели его в «Криминальном чтиве» Квентина Тарантино, в «Армаггедоне», «Пятом элементе» и «Шестом чувстве». Так же на российских экранах не раз показывали сериал, который стал одной из первых работ этого брутального актера «Детективное агентство «Лунный свет»».

Не менее популярен и отечественный актер, который озвучивал Эр-Джея в русскоязычной версии мультика. Эта миссия досталась Гоше Куценко. Слава к нему пришла после фильма «Мама, не горюй», хотя намного раньше мы могли видеть актера в эпизодических ролях, например, в фильме Карена Шахназарова «Сны», где актер снимался под именем Юрия Куценко. Наиболее заметными работами актера стали главные роли в «Антикиллере» и семейной комедии «Любовь-морковь», которая на сегодня имеет несколько сиквелов.

Имена остальных актеров, как русской озвучки, так и оригинальной, вероятно, мало что скажут российскому зрителю. Однако, стоит упомянуть, что роль опоссума Хизер озвучила популярная канадская певица Аврил Лавин.

Интересные факты

  • Сначала было решено предложить озвучивать енота Эр-Джея голливудскому актеру Джиму Керри, а еще на эту роль претендовал Билл Мюррей, но в итоге этот персонаж, как мы уже упоминали, говорит голосом Брюса Уиллиса.
  • Согласно сюжету мультика, именно белка Хэмми предлагает назвать обнаруженную в лесу зеленую изгородь именем Стив. Оказывается, именно такое имя носит актер, который и озвучил белку Хэмми: его зовут Стив Карелл.
  • Конечно, не стоит относиться к мультипликационному комедийному фильму как к источнику познаний об окружающем мире, но мы не можем не отметить того, что в реальности черепаха не способна лазить по деревьям и снимать свой панцирь, а травоядные звери ни за что не станут лакомиться мясом, хотя в мультике с удовольствием поедают сосиски.