Bedknobs and Broomsticks

Bedknobs-and-Broomsticks_DVD«Набалдашник и метла» (Bedknobs and Broomsticks, 1971г.) — уникальный игровой музыкальный кинофильм, в действие которого органично вплетены элементы мультипликации. Именно эти спецэффекты, грандиозные по меркам 70-х годов 20 века, позволили получить в 1972 году творению режиссера Роберта Стивенсона (Robert Stevenson) престижную кинематографическую награду «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты».

Фильм основан на двух переработанных сказочных повестях британской детской писательницы Мэри Нортон. Ее первая книга — «Волшебный набалдашник или Как стать ведьмой за десять лёгких уроков» — увидела свет в далеком 1943 году, а позднее из-под пера Мэри Нортон вышло продолжение – «Костер и метла». Обе сказочные повести имели ошеломляющий успех у юных читателей, поэтому позднее эти две сказки были переработаны и объединены в одну удивительную историю, которая получила название «Набалдашник и метла». Именно на это произведение компания Walt Disney Productions в свое время приобрела права, заплатив автору весьма символичную сумму. В нашей стране сказочные повести в переводе Ольги Мяэотс с иллюстрациями Александра Шахгелдяна вышли под единым названием «Метла и металлический шарик». Позднее произведения переиздавались и в других переводах.

Свое экранное воплощение сказочная история увидела в начале 70-х годов, став наряду с другими экранизациями и телепостановками произведений Мэри Нортон среди детской аудитории одной из самых любимых. Уже в 21 веке многие произведения этой британской писательницы обрели новое дыхание, привлекая своим оригинальным сюжетом современное поколение юных любителей приключений.

Интересным является тот факт, что оригинальное название музыкального фильма дословно переводится как «набалдашники и метлы». Однако во время адаптации картины для проката в России множественное число из названия было удалено. А на заре видеокасссетного производства в конце 80-х годов 20 века кинолента увидела свет под заголовком «Ведьма на летающей кровати».

Экспертами и кинокритиками в свое время была оценена отличная работа художника-постановщика и костюмеров ( номинация на премию «Оскар» в категориях «Лучшие декорации», «Лучшие костюмы»). Также на премию «Оскар» был номинирован саундтрек фильма. Была отмечена критиками песня «The Age of Not Believing» (номинация на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня»). Еще одна положительная особенность этой картины –то, что её можно смотреть детям абсолютно любого возраста, даже самым маленьким.

Сюжет

Действие фильма происходит во время второй мировой войны. 1940 год. Столица Британии подвергается чудовищным бомбардировкам. Родители, уберегая детей от опасности, пытаются укрыть их вдали от Лондона, в провинции. В деревнях для беженцев не хватает мест. В одном из местечек для прибывающих детишек специально переоборудован музей. Смотрительница этого приюта пытается пристроить трех малышей, прибывших на днях из города, регулярно подвергающегося авианалетам.

На окраине городка проживает странная особа по имени мисс Прайс. Она регулярно получает на почте посылки, которые ожидает с нетерпением. Как ни странно, но в прошлый раз ей выслали настоящего, живого кота, который прекрасно пережил транспортировку. На этот раз мисс Прайс получила на почте метлу, упакованную в бумагу. При вручении посылки заведующая отделением почты предложила странной посетительнице взять к себе домой трех маленьких детей, для которых нет места в приюте. К тому же заведующая продемонстрировала документ, подтверждающий наличие у женщины излишней жилплощади. После непродолжительных пререканий мисс Прайс согласилась на то, чтобы приютить малышей при условии, что гостить они будут совсем недолго.

Дети и странная посетительница почты отправляются в сторону нового места обитания, которое по прибытии малышам совершенно не понравилось: дом показался им каким-то мрачным и совсем неприятным, производящим отталкивающее впечатление.

Хозяйка дома оказалась весьма странной особой. Из послания, прилагаемого к метле, мисс Прайс выяснила, что отныне она может смело считать себя ученицей одного из самых талантливых магов. Это было пределом желаний героини, которая просто запрыгала от счастья. Именно теперь сбудется ее мечта – полет на метле. И мисс Прайс, не откладывая дело в долгий ящик, немедленно приступила к испытанию летательного аппарата. Однако метла была слишком своенравна и никак не хотела поддаваться, мисс Прайс не справилась с управлением и упала прямо в деревья.

Изумленные дети, которые и не думали ложиться спать, были ошеломлены подобным зрелищем, поэтому решили поскорее убежать из дома, где процветает колдовство и магия. Однако меркантильный и очень хитрый Чарли решил, что ведьму теперь можно шантажировать. Он убеждает брата Пола и сестру Кэрри отложить побег.

На следующий день мальчик поинтересовался у мисс Прайс, что же произошло с ее ногой, на что хозяйка дома ответила, что это пустяковая царапина. Однако настырный мальчишка решил не отступать от своего хитроумного плана, поинтересовавшись, был ли совершенный мисс Прайс полет удачным, чем поверг начинающую колдунью в шоковое состояние. Маленький, но хитрый и жадный Чарли начинает шантажировать хозяйку дома, требуя как плату за молчание то одни привилегии, то другие. Злая ведьма решает превратить противного мальчишку в жабу с зелеными глазами, однако что-то в процессе колдовства идет не так, поэтому Чарли превращается в кролика, за которым сразу же погнался черный, голодный кот. К счастью, все окончилось благополучно. Поскольку мисс Прайс была ведьмой весьма неопытной и обладала не такими сильными чарами, то мальчишка, разозливший ее, очень скоро превратился обратно в человека.

После этого случая Чарли обозлился на весь мир. Пытаясь манипулировать колдуньей, мальчик потребовал предъявить ему доказательство того, что мисс Прайс их не предаст. Хозяйка странного дома демонстрирует детям свою мастерскую, где творит различные чудеса.

Демонстрируя свои навыки, она делает набалдашник для кровати волшебным и дарит его детям, оговариваясь, что подарок преподносится не всем, а лишь самому младшему из детей — малышу Полу. Юный обладатель волшебного набалдашника вне себя от счастья, он верит в то, что теперь может самостоятельно творить волшебство. В это время неожиданно зазвонил дверной звонок, обозначавший, что в гости к мисс Прайс кто-то пожаловал. Незадачливая колдунья оставляет детей в «мастерской», предварительно наказав им ничего не трогать. Пришедший оказался назойливым церковным служащим, который безуспешно пытается познакомиться с мисс Прайс поближе. Нежданный визитер принес хозяйке дома письмо, из которого героине стало ясно, что последнего урока её учитель не сможет ей выслать.

Начинающая колдунья, невероятно расстроившись, предлагает маленькому Полу отправиться в путешествие к её учителю. Как и любой мальчишка, жаждущий приключений, Пол Роулс после некоторых раздумий все же соглашается, хотя этому путешествию препятствует его старший брат Чарли. Несмотря на противодействие юного шантажиста, мисс Прайс берет его с собой в это необыкновенное путешествие. А средством перемещения в пространстве послужит… обычная кровать, на которой герои отправятся на встречу с таинственным магом. Их ждет много приключений, но главная их цель — не только научиться волшебству, но и остановить жестокую и беспощадную войну, которая уже погубила сотни тысяч жизней.

Тема войны особо не упоминается, но она проходит красной нитью через всю картину. Главное желание мисс Прайс – остановить кровопролитие, последствия которого просто чудовищны. Но, несмотря на то, что картина затрагивает тему войны, интерес к происходящему на экране не пропадает. Даже самые маленькие дети будут взволнованно наблюдать за героями и ожидать новых приключений и событий.

Главные герои и исполнители

Мисс Прайс – обычная, на первый взгляд, женщина, одиноко проживающая в огромном доме. Она живет уединенно, не нуждаясь ни в чьей-либо помощи, ни в чьем-либо общении. Эта странная особа существует в своем собственном мире, коротая часы в ожидании очередной посылки. Странные посылки мисс Прайс забирает с почты, наведываясь иногда туда на своем не менее странном мопеде. Как окажется впоследствии, главная героиня – настоящая ведьма, которая мечтает усовершенствовать свое мастерство, а именно — научиться управлять движущим летательным аппаратом незатейливого дизайна под названием метла. К глубокому сожалению мисс Прайс, обучение дается ей с трудом. К тому же в планах странной героини стоит поиск составляющих волшебного заклятья, которое должно уберечь Британию от внешних врагов. По мере развития действия фильма юный зритель с удивлением открывает для себя, что в глубине души это очень добрая женщина, которая способна на хорошие поступки.

Стоит сказать, что создатель образа мисс Элгантин Прайс – британская писательница Мэри Нортон постаралась уйти от шаблонного воспроизведения на страницах своей фантастической повести облика сказочной ведьмы. Ее героиня уникальна и неповторима. Именно поэтому уже несколько десятилетий эта волшебница пользуется успехом у детворы.

Нельзя не отметить отличную игру исполнительницы роли неопытной ведьмы мисс Элгантин Прайс. Англо-американская актриса и певица Анджела Лэнсбери, воплотившая на экране образ популярной мистической героини, за эту работу в 1972 году была номинирована на премию «Золотой глобус» (Лучшая женская роль (комедия или мюзикл). Позднее талантливая актриса, принявшая участие в съемках многих популярных картин, трижды претендовала на кинопремию «Оскар», около двадцати раз номинировалась на премию «Эмми», пять раз была удостоена наивысшей театральной американской премии «Тони» и шесть раз номинировалась на премию «Золотой глобус». Со временем исполнительница стала озвучивать мультипликационные фильмы.

Кэрри Роулс – маленькая девочка, которая, скрываясь от бомбардировок, была вынуждена переехать из города в небольшую деревню. Она умная, сообразительная, добрая и очень честная. Когда брат Кэрри начинает шантажировать мисс Прайс, девочка всеми силами старается предостеречь его от необдуманного поступка. Маленькая героиня, имея дружелюбный и покладистый характер, ладит не только с собственными братьями, но также самостоятельно находит выход из, казалось бы, безвыходных ситуаций. Роль Кэрри исполнила Синди О’Каллахан.

Чарли Роулс – маленький проказник, который, узнав, что мисс Прайс — ведьма, начал её шантажировать, требуя деньги, сладости и другие привилегии. Подобный поступок возмутил мисс Прайс, которая оперативно превратила предприимчивого, но наглого мальчишку в кролика. Лишь после подобного магического действия Чарли Роулс немного исправился. В противоположность сестре главный герой — капризный и избалованный мальчуган, ненавидящий умываться по утрам. Роль исполнил Иен Уэйгхилл

Пол Роулс – самый младший из детей. Он полностью подчиняется воле брата и сестры, однако иногда проявляет свой непростой характер. В целом Пол — положительный герой. Роль малыша исполнил Рой Снарт.

В роли Эмилиуса Брауна можно увидеть Дэвида Томлинсона -популярного британского актера, известного по работам в детских и комедийных фильмах. Наибольший успех исполнителю принесла работа в фильме «Мэри Поппинс».

Мистера Джилка сыграл Родди Макдауэлл - американский актер британского происхождения, который известен зрителю по таким кинолентам, как «Клеопатра» и «Планета обезьян».

Букмана сыграл американский актер театра и кино Сэм Джаффе.

Интересные факты

Любопытно то, что один из эпизодов этого прекрасного музыкального фильма в конце 80-х годов демонстрировался на отечественном телевидении в различных программах, которые были посвящены футболу. Один из фрагментов киноленты был показан в популярной программе «Утренняя почта». Это был эпизод, демонстрировавший очень ответственный матч между командой анимационных животных и Мистером Брауном.