Houhokekyo tonari no Yamada-kun

Nashi_soedi_Yamada

Любители японского стиля анимационных мультипликационных фильмов считают их поистине чудом мультипликации. Картины, созданные в загадочной стране восходящего солнца, отличаются неповторимостью сюжетных линий и уникальной техникой изображения. С каждым мультипликационным фильмом зрителю предоставляется возможность окунуться в новый мир. Иногда это одна история, рассказывающая о необычных приключениях. А порой в единую сюжетную линию собраны несколько эпизодов, связанных между собой едиными героями.

«Наши соседи Ямада» – японский мультипликационный шедевр, созданный режиссером Исао Такахата («Могила светлячков», «Еще вчера», «Война тануки в периоды Хэйсэй», «Помпоко») в 1999 году. В основу сюжета легли комик-стрипы японского художника Хисаити Исии. На этот раз аниматоры отставили в сторону сказочные истории, а обратили свое внимание на традиции и устои, сложившиеся в простой японской семье. Остро подмеченные житейские ситуации вперемежку с тонким, искрометным юмором, красивыми метафорами, непревзойденными гиперболами и восточной мудростью создают картину, которую не нужно перегружать рисунком. Адаптацией комиксов в сценарий мультфильма занимались вместе с режиссером Такахата и художником Исией сценаристы Лео Чу и Эрик Гарсиа. Выполнена постановка на известной студии Гибли, специализирующейся на выпуске анимационных мультипликационных фильмов. Продюсировал проект Тошио Судзуки. Непревзойденное мастерство, с которым выполнена данная лента, было отмечено «Призом за превосходство» на Японском Фестивале медиа-арта в 1999 году.

Данная лента является ситуационной комедией и раскроена на множество отельных, комических историй из жизни семьи Ямада. Почти каждый краткий эпизод заканчивается строками хайку великого японского поэта XVII века Мацуо Басё. Говоря о картине в целом, хочется восхищаться и пересматривать её раз за разом. В представителях семьи Ямада зритель угадает кого-то из своих близких, вспомнит что-то подобное из собственной жизни. Создается ощущение, что пролистываешь семейный альбом. Не возникает желания выключить фильм, заскучать на каком-то моменте. Даже далекие от аниме люди застынут и досмотрят все до последней секунды, оставшись еще несколько минут после заключительных титров сидеть в задумчивости. Иногда даже закрадывается мысль, что Такахата снимал нашу повседневную жизнь на скрытую камеру, а затем перенес её на экраны.

Главные герои и исполнители

Такаси – муж и отец, глава семейства Ямада. Постоянно спорит со своей тещей, не может найти общий язык со старшим сыном, забывает о маленькой дочке, ругается и мирится с женой. Все время проводит на работе, где не добивается особых успехов, из-за чего герой вечно недоволен собой и окружающими.
Роль озвучивает актер Тору Масуока (Touru Masuoka).

Мацуко – жена Такаси. Женщина нигде не работает, является домохозяйкой, но со своей работой справляется крайне плохо, готовя одно и тоже блюдо каждый день, а порой и вообще пропуская это «излюбленное» занятие. Зато с радостью вступает в споры с мужем, пытается руководить им. Весьма рассеянная и неопрятная героиня.
Роль озвучивает актриса Юкиджи Асаока (Yukiji Asaoka).

Бабушка Сиге – теща Такаси. Вредная и ворчливая, но в то же время смешная и энергичная, веселая и мудрая старушка. Вдобавок ко всему в её характере присутствует детская непосредственность.
Роль озвучила актриса Масако Араки (Masako Araki).

Нобору — старший сын семейства Ямада. Мальчику 13 лет, и он учится в школе. В скором времени Нобору предстоит сдача вступительных экзаменов, но, как многие подростки его возраста, Нобору занят другим. Он тратит деньги на взрослые журналы и не интересуется ничем. Довольно часто вступает в споры с родителями в попытке самоутверждения. Характер мальчика начинает меняться после того, как Нобору встречает свою первую любовь.
Роль озвучил актер Хаято Исобата (Hayato Isobata).

Ноноко – младшая дочка Такаси и Мацуко. Несмотря на столь юный возраст, героиня — самая рассудительная и уравновешенная из всей семьи, не считая собаку. Именно от её лица ведется повествование. Она замечает все повадки и тонкости поведения своих домочадцев. Забавная и умная девочка, Нобору не теряет уверенности даже в ситуации, когда ее забыли в торговом центре.
Роль озвучила актриса Наоми Уно (Naomi Uno).

Поти – домашний питомец семьи Ямада. Он — единственный, не считая, дочери Ноноко, кто остается равнодушным ко всем накалам и страстям, происходящим в семье Ямада.

Сюжет

С первых кадров картины детский голос за кадром рассказывает о главных персонажах истории и о том, как создавалась семья Ямада. С момента присутствия Такаси и Мацуко на своей свадебной церемонии, сопровождаемой наставлениями гостьи преклонного возраста, молодожены двигаются по пути семейной жизни. Начиная его вдвоем в одной лодке в эйфории счастья, со временем супруги находят в плоде персика своего первенца – мальчика Нобору. Далее по пути следования в одном из стволов дерева юные родители натыкаются еще на одного младенца. Это девочка, которой дали имя Ноноку. В итоге их супружеский плот причаливает в один из пригородов Токио, где и продолжается совместная семейная жизнь. Место для строительства собственного дома предоставила мать Мацуко — Сиге. На этой земле семья отстроила свое жилище. Теперь, как только Сиге и Такаси начинают спорить по какому-либо поводу, теща обязательно припоминает, на чьей земле стоит их семейное гнездышко. На воспоминания о свадьбе и дальнейшей жизни Такаси и Мацуко натолкнул разговор с сыном Нобору, который размышляет о том, что было бы, если бы его родители были совершенно другими.

Следующий сюжет рассказывает о том, как в порыве споров семья Ямада уехала из торгового центра, забыв там младшую дочь. Вспомнив об этом по пути домой, Такаси тут же разворачивает автомобиль обратно. В это время Ноноку гуляет спокойно по торговому центру и встречает там мальчика чуть меньше ее, который потерялся и плачет. Смелая и решительная девочка, взяв малыша под ручку, подходит к администратору и просит объявить маме мальчика, что малыш ищет ее. Благодарная женщина забирает и Ноноку, пообещав привезти ее прямо к дому. Родители девочки же возвращаются в это время торговый центр…

Следующий ряд историй рассказывает зрителю о Мацуке. Будучи домохозяйкой, женщина катастрофически не любит готовить. Кроме того, она не стремится даже поучиться кулинарному искусству, придумывая каждый раз новые приемы, позволяющие ей увильнуть от необходимости готовить еду своей семье.

Сцены семейной жизни в «стиле Ямада» расскажут о взаимоотношениях супругов. Между Мацукой и Такаси происходят и ссоры, и перемирия. Но есть здесь место и взаимопониманию, и любви, и нежной заботе друг о друге. А самое главное здесь — то, как они выходят из разных ситуаций.

Отдельные сцены сюжета посвящены взаимоотношениям мужской половины семьи Ямада – отца и сына. Такаси старается сблизиться с отдалившимся сыном Нобору. В качестве приемов он использует игру в бейсбол, книги, репетиторство и многое другое. Бесспорно, родительский авторитет очень важен для воспитания детей, но отец семейства Ямада делает все слишком неуклюже, чтобы относиться к его словам и действиям всерьез.

Не оставлена без внимания и женская половина семьи. Зритель сможет наблюдать, как Мацуко будет стараться перехитрить свою мать Сиге. Однако последняя немало лет живет на этом свете, и может просчитать или предугадать любую хитрость своей дочери. Две женщины на экране проявят великое мастерство изобретательности и хитроумия. Их опыты друг над другом затрагивают все стороны бытовой жизни в семье: готовка, стирка, походы по магазинам и многое другое.

Один из эпизодов посвящен культурной жизни. Однажды Мацуко решила послушать музыкальное произведение композитора-классика и, неожиданно для себя, заснула…

Несмотря на свой преклонный возраст и регулярно посещающие мысли о скорой смерти, Сиге полна энергии и сил. Она все время находит себе занятия: идет выгуливать собаку, готовит еду для всей семьи, торопится отнести завтрак внучке. В одном из отдельных эпизодов Сиге решает стать добровольным дворником, чтобы очистить загрязнившиеся улицы родного города.

Отдельная тема затронет жизнь подростка Нобору. Ему необходимо сдать экзамены в школе, но мальчик вдруг влюбляется и постоянно ждет звонка от понравившейся ему девушки. Учеба перестает интересовать подростка.

Несколькими эпизодами представлена жизнь главы семьи – Такаси. Будучи начальником отдела в небольшой компании, ему мало что удается достигнуть, чтобы взлететь вверх по служебной лестнице.

Много еще интересных фрагментов из жизни японской семьи Ямада представлено на суд зрителя. Каждый может оказаться жизненным, реальным для любой семьи.

Интересные факты

  • Режиссер Исао Такахата хотел, чтобы его картина выглядела так, будто её рисовали акварелью, поэтому перед зрителем восстает такая необычная техника исполнения рисунка, которую можно сделать на компьютере. Все герои предстают нарисованными на белом фоне; окружающая их обстановка выполнена также в пастельных, светлых тонах.
  • Мультфильм «Наши соседи Ямада» стал первым, который создан полностью на компьютере в цифровом формате. Причем несколько сцен были сняты с использованием 3D-эффекта.
  • В японской культуре существует несколько легенд о появлении детей на свет, которые неизвестны европейцам. Среди них – нахождение ребенка в персике и появление принцессы из ствола бамбука. Именно такими способами чета Ямада и находят своих младенцев.
  • Отец семейства мечтал быть лунным гонщиком. Здесь прослеживается явная отсылка к первому японскому телесериалу «Лунная маска».
  • Японское название картины выглядит следующим образом «Houhokekyo Tonari no Yamada-kun». Первое слово в этом название означает чириканье певчей птички и в русском варианте может переводиться как «чик-чирик». Такахата вставил это слово в название своего мультфильма, поскольку все его ранние работы начинались со слога «Хо» («Hotaru no Haka» — «Могила светлячков» (1988 г.), «Horusu no Daibouken» — «Принц Севера» (1968 г.)).
  • Подразделение Диснея «Buena Vista International» предоставила 10% суммы, заложенной в бюджет фильма, за возможность проката его по всему миру. Но из-за такой нетрадиционной графики и слишком типичного японского поведения героев лента покупалась не так активно, как ожидали создатели и вкладчики.
  • В начале фильма Нобору читает мангу «Дочь Базилиса».
  • Диалект, на котором разговаривают Мацуко и ее мать Сиге, отличается от классической японской речи. Можно предположить, что эти два персонажа происходят из японского региона Осаки.
  • Особое внимания в мультфильме уделено музыкальному сопровождению, оформленному Якико Яно (Akiko Yano). Женщина-композитор написала ряд коротких тем, исполненных на фортепиано, и добавила к ним вставки из классических музыкальных произведений. Записи композиций классиков прозвучали в исполнении Чешского филармонического оркестра, которым руководит Марио Клеменс. Зрители услышат бессмертные творения Моцарта, Томазо Альбинони, Иоганна Себастьяна Баха, Йозефа Гайдна, Феликса Мендельсона-Бартольди и ряд других знаменитых музыкальных композиций.

Семейная жизнь какая она есть

Подмечая все тонкости повседневной жизни, Такахата показывает зрителю, как нужно относиться к семье, раскрывает глаза на многие обычные вещи, которые мы видим, но не обращаем особого внимания, не воспринимаем серьезно. Выполненная в комическом стиле картина получилась легкой и жизнеутверждающей. Каждый заметит что-то, похожее на происходящее в его семейной жизни, порадуется успехам персонажей, улыбнется их семейным перебранкам, повеселится над курьезными ситуациями. Просмотр мультфильма скрасит семейный досуг, наполнит радостью дом.

Что стоит вынести из картины? Просто насладиться просмотром и запомнить, что жить можно только вместе. Не потому, что это хорошо или плохо, а потому что только так можно продержаться в этом мире. Именно об этом поведает тонко представленная философия семейной жизни в мультипликационном фильме «Наши соседи Ямада».