Home on the Range

Home on the Range

На Диком Западе происходит что-то странное. Фермы разоряются одна за другой, потому что скот с них пропадает в неизвестном направлении. Всего одной ночи достаточно для того, чтобы лишиться всего поголовья, и следов не найти…

«Не бей копытом» – это увлекательная история о том, как домашние животные решили объявить войну разбойникам, которые воруют скот. Что из этого получилось, мы узнаем совсем скоро, но перед просмотром ленты стоит чуть больше узнать о ней самой. Эта анимационная сказка, как и многие самые популярные мультики, создана в компании Walt Disney Pictures, а точнее – на студии Walt Disney Feature Animation. Конечно, с созданием этой ленты связано немало интересных моментов, но самое увлекательное – это необычный сюжет, который больше всего напоминает вестерн. А еще этот мультик насыщен музыкой в стиле кантри, благодаря чему поклонники этого музыкального направления тоже очень ценят и любят этот мультфильм. 

Премьера мультипликационного фильма «Не бей копытом» состоялась 2 апреля 2004 года. Примечателен тот факт, что первоначально при показе в России мультик носил оригинальное название, не переведенное на русский язык, — «Home on the Range» (так называется довольно популярная американская кантри-песня), а потом оно все же было русифицировано.

Сюжет мультипликационного фильма «Не бей копытом» сосредоточен вокруг подвига, который совершают три молочные коровы в сопровождении коня. И все это только ради того, чтобы спасти от разорения свою хозяйку, ферму которой вот-вот пустят с молотка. Смогут ли героини поймать самого знаменитого вора, который умеет одурманивать скот своим пением, и найдут ли они деньги, чтобы выкупить ферму, мы узнаем в самом конце этого мультика.

Необычный жанр

В целом мультипликационный фильм «Не бей копытом» можно охарактеризовать как вестерн. Конечно, когда мы применяем данный термин, разговор ведется в основном о кинематографе, но все же характерные черты вестерна можно отыскать и в этом мультике. Попробуем выделить и обозначить эти черты.

Итак, вестерн – это традиционный для американских народов вид искусства, который может включать в себя самые разные жанры: от боевика до комедии, от триллера до фантастики, от детектива до квеста. По данному параметру мультик «Не бей копытом» точно может быть классифицирован как вестерн, потому что его комедийный и в какой-то мере фантастический сюжет как раз и разворачивается на американской территории. Считаете, этого недостаточно?

А вот и второй пункт, который говорит о мультфильме «Не бей копытом» как о вестерне: в произведениях этого жанра действие обычно разворачивается во временной период второй половины девятнадцатого века, а основной территорией для развития сюжета становится так называемый Дикий Запад – те земли, которые в будущем только станут западными штатами США (или Западная же Канада и Мексика). В нашем случае это условие тоже выполняется.

А теперь попробуем сравнить сюжет мультипликационного фильма «Не бей копытом» не просто с самими характеристиками вестерна как такового, а с теми чертами, которые свойственны для художественных лент, снятых в этом направлении.

Киновестерн – это чаще всего и прежде всего приключение, действие которого разворачивается на бескрайних просторах Дикого Запада или возле расположенных там ранчо. Именно так и происходит в мультике «Не бей копытом», где действие закручивается вокруг разоренных фермеров, которые остались разоренными, лишившись своего скота.

Если попробовать выделить отельный подвид вестерна, то наша история больше всего похожа на вестерн, в котором поют ковбои (в нашем случае – коровы), или комедийный вестерн, потому что комических и по-настоящему смешных моментов и шуточек здесь немало.

А для того чтобы никаких сомнений в принадлежности истории «Не бей копытом» к вестернам не осталось, перечислим ключевых персонажей, которые свойственны каждому художественному фильму этого направления:

Шериф, который спокойно реагирует на ситуацию, и все держит под контролем – в мультике «Не бей копытом» это шериф Сэм Браун.

Отчаянный и смелый герой, который отправляется в опасные приключения, чтобы получить вознаграждение – у нас это Рико, который просто непостижимым образом в одиночку переловил практически всех бандитов в округе. Правда, у него есть неплохой материальный стимул – вознаграждение за каждого пойманного преступника.

Злодей, полная противоположность главного персонажа – вор и разбойник, уводящий скот с ранчо и ферм Аламеда Щип.

Благородный помощник главного героя – в нашем случае это, конечно, трио коров, которые отправляются в путь, чтобы спасти ферму Перл Геснер от разорения, а также им запросто можно назвать коня Брыка, который становится, правда, не помощником ковбоя, но выполняет в нашей фантастической истории именно эту функцию.

Бандиты – в мультике «Не бей копытом» это целая банда, предводителя которой мы уже назвали, с помощниками в лице братьев Страшков.

Главная героиня, почти святая и совершенно невозмутимая – на эту роль больше всего подходит именно хозяйка «Райского уголка» Перл Геснер, которая остается в стороне, в то время как вокруг ее проблемы и разворачиваются основные события мультика.

Роковая женщина, или главная звезда, а также ее окружение – под этот пункт тоже полностью подходит описание характеристик главных героинь мультика. Однако, их мы уже назвали благородными помощницами главного героя. В таком случае эта второстепенная роль достается обитателям райского уголка, каждого из которых можно назвать артистом. Но самый выдающийся из них именно козел Джеб.

Также характерной для кинематографического вестерна чертой является быстрый темп действия. Вот и в нашем случае, у героев не только остается всего три дня для того, чтобы раздобыть деньги для погашения долга в банке, но и само решение отправиться в путь возникает и реализуется практически молниеносно.

И самое главное: в вестерне обязательно должен быть хеппи-энд. Наверное, зритель и так уже может догадаться, что ждет его в конце ленты «Не бей копытом», а мы же этот пункт нашего небольшого сравнения оставим открытым, чтобы все, кто посмотрит мультфильм, смогли сами решить: вестерн ли это был или что-то другое.

Сюжет

Начинается эта история, как и полагается картине про фермеров, с зажигательной кантри песни, которую исполняют жители этой местности. А потом в кадре появляется шериф. Оказывается, в этом районе появился опасный преступник, который не дает спокойно спать никому из фермеров. Вот и портреты его развешены повсюду, и вознаграждение за его поимку обещано, а толку – ноль.

Повествование начинается от лица одной из главных героинь мультфильма – коровы Мэгги. Раньше она жила на богатой ферме, а теперь этой фермы нет. Но что горевать о пролитом молоке, как говорит Мэгги, когда уже ничего не изменить. Она вспоминает о том, как занимала самые высокие места на выставках, но теперь это все в прошлом. Как и многие, хозяин Мэгги лишился своего ранчо из-за наглого и мерзкого преступника и его банды. Аламеда Щип и братья Страшки творят самые настоящие чудеса. Эта компания каким-то образом прямо со двора ранчо смогла увести целое стадо и исчезла с ним без следа.

После этого случая ранчо хозяина Мэгги пришло в упадок, теперь содержать его просто не на что. Да и саму Мэгги хозяину уже не прокормить. Именно поэтому он отводит ее на новое место для постоя – на молочную ферму «Райский уголок». Хорошо, что сама корова смотрит на все это весьма оптимистически, а то так недолго и молока лишиться.

Но волноваться не о чем, потому что «Райский уголок» называется так не случайно. Тут, действительно, всем домашним животных живется очень хорошо. Кого тут только нет: и коровы, и козы, и свиньи, и куры. И все живут в мире и согласии, с большой любовью относясь к своей заботливой хозяйке.

А вот пришла пора познакомиться и с еще двумя главными героинями мультика «Не бей копытом». Это коровы, которые давным-давно живут в «Райском уголке»: миссис Кэллоуэй и Грэйс. Первая из них – внимательная к деталям и щепетильная любительница порядка, а вторая молодая и веселая телочка.

Опять на ферме происходит какая-то кутерьма, и миссис Кэллоуэй просит Грэйс разобраться, что же такое случилось. Оказывается, старый козлик Джеб, который тоже живет на ферме, снова воюет с поросятами. Ну никак они не могут поделить пустую консервную банку, которую Джеб, как и все остальные банки, считает своей. Грэйс пытается решить эту ситуацию миром и уговорами, но, как это часто бывает, это удается ей очень плохо.
Только вмешательство всеми уважаемой миссис Кэллоуэй помогает разобраться в ситуации. Да и права она, говоря о том, что старому козлу давно нужен покой. Наверное, в этой ситуации можно было разбираться и дальше, но тут внимание всех жителей фермы привлекает появление в «Райском уголке» новенькой.

На ферму прибыл хозяин, который собирается оставить здесь свою питомицу — уже знакомую нам корову Мэгги. Конечно, Перл Геснер, хозяйка «Райского уголка» готова принять новенькую корову в свое стадо, вот только хозяин предупреждает, что у Мэгги очень уж норовистый нрав, к которому непросто приспособиться. И проявляется эта особенность коровы буквально в следующую минуту.

Стоило только Перл Геснер позвать Мэгги, чтобы та представилась, как корова устроила самое настоящее показательное выступление, чтобы продемонстрировать все свои лучшие стороны. Мэгги не привыкать так себя вести: некоторое время назад она постоянно участвовала в выставках и получала самые высокие титулы. Это трехкратная обладательница премии «Золотое вымя» и звания «Бесподобная телка»!
От увиденной картины у старичков «Райского уголка» просто рты открываются от удивления. Никто не ожидал увидеть тут телку, которая принимала участие в шоу. На ферме все гораздо скромнее.

Первой познакомиться с Мэгги после ее рокового выступления решается тактичная и деликатная миссис Кэллоуэй. Хотя и эта воспитанная особа не упускает шанса уколоть новенькую. Она сообщает, что в «Райском уголке» нет соревнований и наград, и скорее всего новенькой тут будет просто скучно. Тут главное не красота, а трудовые качества, но, оказывается, Мэгги знакома и с такой жизнью.

Оказывается, Мэгги просто остра на язык, но на самом деле она очень компанейская корова. Так, она почти мгновенно находит язык с маленькими поросятами, угощая их яблоками и показывая фокусы. Грэйс находит такие поступки очень веселыми и с большим любопытством следит за действиями новой жительницы «Райского уголка», а вот мисси Кэллоуэй недовольна, что Мэгги учит свиней разбрасывать продукты, когда те и так не отличаются особенной аккуратностью.

А по равнинам и долам уже скачет на своем резвом коне Брыке шериф Сэм Браун. Справиться с таким прытким конем старику совсем непросто, но что поделать, если Брык считает себя настоящим супергероем. Этот конь знаком и обитателям «Райского уголка»: для кого-то он настоящий кумир, а кого-то просто раздражает своей невоспитанностью. Но, оказывается, сегодня Брык, а точнее – его хозяин шериф несет плохую новость для Перл Геснер.

Шериф Сэм Браун и хозяйка «Райского уголка» болтают, как хорошие давние знакомые, однако, служитель порядка вынужден сообщить: для Перл Геснер пришло новое предупреждение из банка, на этот раз последнее. Оно гласит, что нужно в течение нескольких дней погасить заложенность. А в противном случае ферма «Райский уголок» будет продана с аукциона.

Этот год особенный, и банк не собирается делать никаких поблажек. Мало того, что год выдался неурожайный, так еще и проделки Аламеды Щипа и братьев Страшков полностью разорили фермеров в этом краю. Если задолженность не будет погашена в течение трех дней, то ферма будет продана – это последний вердикт, и обжалованию он не подлежит.

Перл Геснер плохая новость просто обескураживает. Она так долго жила на своей ферме, заботясь о скоте, что просто не представляет, что делать дальше. Конечно, шериф Сэм Браун сочувствует несчастной хозяйке, но ничего не поделаешь: придется либо отдавать долг банку, либо продавать все свое хозяйство.
Но есть и другое решение, которое предлагает шериф. У Перл Геснер много скота, который славится на всю округу. Самых дорогостоящих животных можно продать, чтобы погасить задолженность. Но хозяйка «Райского уголка» даже не хочет об этом слышать, потому что для нее это не просто скот, а самая настоящая семья. Как же можно продавать членов своей семьи? Хозяйка фермы так злится, что прогоняет шерифа, который предложил такое чудовищное решение проблемы. Сэм Браун покидает «Райский уголок», а вот проблемы остаются.

Когда Перл Геснер остается в одиночестве, ей становится совсем плохо. Женщина, столько лет проработавшая на своей ферме и вложившая в нее всю свою душу, осталась без почвы под ногами, в прямом и переносном смысле. Самое страшное, что найти решения для этой ситуации хозяйка фермы не может.

Животные «Райского уголка» тоже реагируют на случившееся по-разному. Например, козел Джеб настроен более чем пессимистично: он уверен, что их просто-напросто продадут горожанам, а потом съедят. От такой перспективы половина поголовья впадает в настоящий ступор. Но именно в этот критический момент в голову новенькой Мэгги приходит идея, которая может помочь реально изменить ситуацию.

Мэгги предлагает отправиться в городок с дивным названием Водохлебск, чтобы посетить там городскую ярмарку. Показавшись на ней с лучшей стороны, можно отхватить неплохой куш. Но прежде предстоит отправиться к шерифу Сэму Брауну, а точнее – к его коню Брыку. Нужно попросить, чтобы они немного отсрочили срок выплаты, и тогда животные успеют провернуть свою операцию.

Все жители «Райского уголка» воспринимают такую идею по-своему. Мисси Кэллоуэй считает, что ни в коем случае нельзя бросать в такой момент хозяйку фермы Перл Геснер. Женщине в любой момент может понадобиться помощь, и неизвестно, что будет, если рядом не останется ни одной живой души. Однако, немного поколебавшись и выслушав мнение своих соплеменников, миссис Кэллоуэй понимает, что такая умная и прозорливая спутница очень нужна Мэгги и Грэйс, которые отправились в путь вдвоем. И вот все три коровы отправляются навстречу приключениям…

По дороге коровы от нечего делать начинают болтать друг с другом. Поначалу разговоры миссис Кэллоуэй и Мэгги сосредоточены вокруг пения Грэйс. Эта красавица шагает впереди и во весь голос распевает все песни, что есть у нее в репертуаре. Мэгги заявляет прямо, что терпеть этих воплей больше не может, на что миссис Кэллоуэй пытается парировать: дело в том, что в «Райском уголке» в чести почет и уважение и тут не принято высказывать мысли так грубо и прямолинейно. Но, кажется, корова выбрала неудачный момент для беседы о манерах, потому что нервы Мэгги уже на пределе. А еще вся эта троица посмеивается над конем Брыком, который служит у шерифа Сэма Брауна и считает себя настоящей легендой, которая вот-вот совершит настоящий подвиг в компании отважного героя.

Кстати, о самом коне. Коровы не зря иронизируют, потому что Брык только и грезит о том, чтобы прославиться. Все свои дни он проводит в мечтах о том, что в этих краях появится такой ковбой, которому резвый конь станет отличным напарником. Мы даже можем посмотреть один из снов Брыка, чтобы понять, насколько решительно тот настроен.

Вот только пока все приключения резвого и даже неуемного коня – это всего лишь сон, а в реальности рядом только старый служебный пес, с которым можно поиграть в игру «Лапа-копыто», да шериф, который постоянно спит на своем рабочем месте. Но, кажется, совсем скоро у коня Брыка появится шанс проявить себя: на участок шерифа приедет знаменитый Рико, который на этот раз готов получить вознаграждение за пойманного им разбойника по имени Джо Дурной Глаз. Рико переловил уже почти всех преступников в этой местности, и шериф даже готов полностью отдать ему ключи от сейфа – больше все равно никто не заслуживает вознаграждения.

Кажется, это настоящий шанс для Брыка показать себя во всей красе. Ах, если Рико обратит на него внимание, вот так жизнь начнется. Брык сможет возить Рико, наводить порядок, бить подлецов копытами! Остается только немного подождать.

Вот так за разговорами и пролетело время, и наши коровы оказались в городке, где находится участок, на котором шериф несет свою службу…

А самое интересное ждет зрителя впереди, и чтобы не раскрывать всю интригу, свой рассказ о сюжете мультипликационного фильма «Не бей копытом» мы останавливаем. Тем более, об этом мультике есть еще немало интересной информации. Расскажем об актерах, работавших над лентой, и о некоторых технических моментах ее создания.

Исполнители главных ролей

Розанна Барр (сценический псевдоним Розанна) — актриса и сценарист из Соединенных Штатов Америки. Розанна известна также как сценарист и просто медийная личность на американском телевидении. Первую славу артистке удалось заработать во время своих эстрадных выступлений как комической актрисы в различных шоу, где она работала в непосредственном контакте со своими зрителями. Немного позднее Розанна стала главной героиней комедийного сериала, который имел название, полностью идентичное ее псевдониму. Это шоу в формате ситкома имело большой успех, и не только показывалось по американскому телевидению в течение девяти лет, но и принесло Розанне такие престижные премии, как Эмми и Золотой глобус. Кроме того, имя Розанны Барр увековечено в именной звезде на Аллее славы в Голливуде.
Актерскую игру Розанны Барр можно наблюдать в нескольких фильмах, самым известным из которых для российского зрителя стала картина «Дьяволица».
Интересным фактом в биографии Розанны Барр можно назвать тот факт, что в 2012 году она была одним из кандидатов на пост президента Соединенных Штатов Америки и в ходе выборов заняла шестое место по общему числу голосов проголосовавших американцев.
В мультфильме «Не бей копытом» Розанна Барр озвучила Мэгги.

Джуди Денч – театральная и киноактриса из Великобритании, кавалер нескольких орденов этого королевства, обладательница премий Оскар и Золотой глобус. Карьера этой актрисы началась на ее родине, в классических театральных постановках.
Самыми известными работами Джуди Денч можно назвать картины «Золотой глаз» (из знаменитой серии приключений агента Джеймса Бонда), «Влюбленный Шекспир» (за роль в которой актриса и получила Оскар), «Гордость и предубеждение». Актриса блеснула и в эпизодической роли в супер популярной ленте «Пираты Карибского моря. На странных берегах».
В мультфильме «Не бей копытом» Джуди Денч озвучила миссис Кэллоуэй.

Дженнифер Тилли – американская актриса, практически неизвестная российскому зрителю, потому что она сосредоточена на работе в театре. Самым большим достижением Дженнифер Тилли можно назвать номинацию на Оскар за роль в картине «Пули над Бродвеем», снятую знаменитым Вуди Алленом.
В мультфильме «Не бей копытом» Дженнифер Тилли озвучила Грейс.

Стив Бушеми – американский актер с итальянскими и ирландскими корнями. Несмотря на то, что чаще он исполняет отрицательные или второстепенные роли, Бушеми любим зрителями, прежде всего, за свою талантливую актерскую игру. В послужном списке Стива большое количество ролей и премия Золотой глобус, а зрителям он запомнился, прежде всего, по своим работам в таких картинах, как «Певец на свадьбе», «Дети шпионов 2. Остров несбывшихся надежд», «Дети шпионов 3. Игра окончена», «Клан Сопрано», «Воздушная тюрьма». Мультфильм «Не бей копытом» стал не единственной работой Бушеми как актера озвучания, потому что его голосом говорит также один из героев популярного мультипликационного сериала «Симпсоны», а также Рэндалл Богс в «Корпорации монстров».

Джордж Бэйли – актер американского кино, имя которого мало что скажет отечественному зрителю. Однако стоит только сказать, что он исполнил роль капитана Харриса во всех частях фильма «Полицейская академия», как все сразу же его вспомнят.

Кьюба Гудинг – актер американского происхождения, который удостоился премии Оскар за роль в картине «Джерри Магуайер», имеет звезду на голливудской Аллее славы.
В мультфильме «Не бей копытом» Кьюба Бэйли озвучил Брыка.

Рэнди Куэйд – американский актер, обладатель премии Золотой глобус, номинант премии Оскар. Известен не только своими фильмами, но и по работе в театре.
В мультфильме «Не бей копытом» поработал и в качестве исполнителя песен.

В 2004 также был выпущен музыкальный диск, созданный Walt Disney Records, в который вошли все музыкальные композиции из мультфильма «Не бей копытом».
Среди авторов музыки к этому мультфильму особенно стоит выделить Алана Менкена. На своем счету этот американский пианист и композитор имеет не только большой послужной список, включающий работу над самыми знаменитыми бродвейскими мюзиклами и мультипликационными лентами, но и восемь премий Оскар (номинирован девятнадцать раз) и звезду на голливудской Аллее славы.

Также музыку к этому мультфильму создавал Гленн Слейтер.
Среди исполнителей песен можно отметить, таких персон, как: канадская исполнительница музыки в стиле кантри Кэтрин Дон Ланг, американская певица и автор песен в стиле фолк и кантри Бонни Рэйтт, американский кантри певец Тим Макгро.

В русскоязычной версии мультика «Не бей копытом» большинство вокальных партий исполнены одной из самых эпатажных певиц Лолитой.
Лолита Милявская занимает свое место на отечественной эстраде уже давно. Еще в далеком 1987 году Лолитой и ее на то время супругом Александром Цекало была создана поп-группа «Кабаре-дуэт «Академия»», наибольшую популярность этот творческий коллектив снискал в конце девяностых годов двадцатого века. А позднее распался, как и брачный союз артистов. Однако, можно с уверенностью сказать, что после распада группы Лолита не стала менее популярной. И сейчас артистка имеет большой успех у публики, в основном за счет своих эксцентричных выступлений и яркой актерской харизмы.

Техническая сторона

Как заявляли сами специалисты компании Уолта Диснея, планировалось, что мультипликационный фильм «Не бей копытом» станет последней полнометражной картиной, в которой они применят традиционную рисованную мультипликацию, после чего произойдет полный переход на компьютерную графику. В связи с этим со студии даже было уволено большое количество мультипликаторов.

Но позднее, когда компания Уолта Диснея приобрела студию Pixar, новым руководством было принято решение не отказываться от классической мультипликации, а, напротив, возрождать ее. Особого развития эта идея все не получила (вышел только один мультфильм «Принцесса и лягушка»), а «Не бей копытом» так и остался последним мультиком, который был сделан с помощью диснеевской системы анимации Computer Animation Production System.

Подготовка к созданию мультфильма «Не бей копытом» началась еще в 1995 году, хотя тогда проект имел иное название, а нынешнее получил только в 2002 году. На большие экраны мультик должен был выйти в ноябре 2003 года, но трудности, связанные с его производством, привели к тому, что авторы сначала выпустили в прокат мультипликационный фильм «Братец медвежонок», а весной 2004 представили уже сам «Не бей копытом».

Интересно, что чаще всего компания Уолта Диснея выпускала мультики, назначая их премьеру или на летние каникулы, или ближе к одному их самых популярных праздников Дню благодарения, но «Не бей копытом» вышел весной.

При в целом положительной реакции зрителей и критиков на увиденную историю, прокат мультфильма «Не бей копытом» нельзя назвать очень удачным. Так, при бюджете в 110 миллионов долларов, в Соединенных Штатах Америки картина собрала около пятидесяти миллионов, а в мире – чуть более ста миллионов долларов.