Kokuriko-zaka kara

Kokuriko-zaka karaПоявление в 2011 году мультипликационного фильма «Со склонов Кокурико» стало настоящим подарком для поклонников одноименной серии комиксов манга, которая была создана гораздо ранее – еще в 1980 году – и публиковалась в старейшем и популярнейшем японском журнале Nakayoshi. История девочки, которая много лет поднимала флаги в память по умершему отцу-моряку, была придумана Тэцуро Саямой, а иллюстрации к этой истории делал художник Тидзуру Такахаси. Одним из авторов сценария мультипликационного фильма выступил знаменитый Хаяо Миядзаки, а режиссером картины «Со склонов Кокурико» стал его сын – Горо Миядзаки.

«Со склонов Кокурико» — это сёдзё-манга, то есть история, которая ориентирована на то, что читать ее будут девочки двенадцати-восемнадцати лет, а потому и опубликована она была именно в журнале Nakayoshi, который ориентирован на эту аудиторию. Одноименный мультипликационный фильм также относится к стилю сёдзё, о чем говорит ряд особенностей повествования. Во-первых, события сосредоточены вокруг юной главной героини, которая переживает острые чувства по поводу смерти своего отца, а также заботится о всей своей большой семье. Во-вторых, в картине присутствует и любовная линия, вокруг которой сосредотачиваются основные переживания героини. И, в-третьих, даже несмотря на то, что главный мужской персонаж столь же юн, как и героиня, он отличается благородством, храбростью и мужественностью. 

Премьера мультипликационного фильма «Со склонов Кокурико» состоялась 16 июля 2011 года в Японии, и лента получила высокую оценку как от зрителей, так и от критиков.

Сюжет рассказывает о романтической истории, которая произошла в далеком 1963 году с юной жительницей портового японского городка. Отец главной героини погиб в Корейской войне несколько лет назад. А мать уехала работать за границу, оставив весь дом на Юми. Каждое утро девочка начинает с приготовления завтрака для семьи и постояльцев, и непременно совершает свой главный ритуал: вывешивает флажки, по которым моряки могут прочитать сигнал с суши. Перед уходом отец девочки сказал, что именно по этим флажкам он сможет найти родной дом.

Юми понимает, что больше никогда не увидит своего папу, но даже не догадывается о том, что на одном из буксиров каждое утро плавает парень, который отвечает на сигнал Юми.

История создания

О начале работы над мультипликационным фильмом по мотивам манги «Со склонов Кокурико» было объявлено 15 декабря 2010 года. Сообщение содержало информацию о том, что работать над производством картины будет знаменитая японская студия Studio Ghibli, а режиссером ленты станет Горо Миядзаки.

Фамилия режиссера мультипликационного фильма «Со склонов Кокурико» была отлично известна общественности, увлекающейся аниме, потому что Горо Миядзаки является старшим сыном соучредителя и режиссера Studio Ghibli, известного мангаки и автора многих культовых картин Хаяо Миядзаки. Режиссерский дебют Горо Миядзаки состоялся в 2006 году, когда он выпустил мультипликационный фильм «Сказания Земноморья». Аниме «Со склонов Кокурико» стало второй работой этого талантливого режиссера.

Мультипликационный фильм «Со склонов Кокурико» стал совместной работой студий Studio Ghibli, Nippon Television, а также Dentsu и Hakuhodo DY Media Partners. Дистрибьюцией картины для домашнего просмотра занимались компании Walt Disney Pictures и Mitsubishi Corporation, а в кинотеатрах – компания Toho.

Во время работы над фильмом, в 2011 году, в Японии случилось землетрясение, которое позднее было названо Великим восточнояпонским землетрясением. Оно случилось у восточных берегов острова Хонсю и нанесло огромный урон как всей стране, так, в частности, и японскому региону Токоху. Такое событие просто не могло не повлиять на работу анимационной студии Studio Ghibli. Веерные отключения электроэнергии, которые были введены на этот период по всей стране, привели к тому, что аниматоры стали работать по ночам, чтобы не срывать запланированные сроки сдачи работы.

Представители Studio Ghibli заявили о том, что их работа готова только на половину, в то время как по плану на тот период должно было быть закончено уже 70% работ. При этом Хаяо Миядзаки заверил общественность, что мультфильм «Со склонов Кокурико» выйдет, как и планировалось, 16 июля 2011 года.

Горо Миядзаки также рассказал о том, что среди членов его команды было несколько человек, которых трагедия, произошедшая у берегов Хонсю, коснулась лично, а потому им потребовалось время для того, чтобы осознать случившееся и вернуться к работе.

Приступая к работе над мультфильмом, Горо Миядзаки решил быть исторически достоверным, а потому направился в Йокогаму – крупнейший японский портовый город, — чтобы исследовать ее окрестности. Но в процессе работы режиссер понял, что в погоне за достоверностью он может создать что-то довольно точное, но не обязательно красивое. Поэтому Миядзаки младший принял решение показать место, которое наполняют жизнью именно персонажи, которые там живут.

Создавая «Латинский квартал», Миядзаки прислушался к идее арт-директоров, которые посоветовали создать в этом доме огромный беспорядок, который только бывает у творческих людей. Для того чтобы добиться достоверности и в этом пункте, режиссер изучал архитектуру разных зданий, а также вспомнил о своих студенческих годах и том беспорядке, с которым ему приходилось жить в ту пору своей жизни.

Главные герои

Юми – главная героиня мультфильма, старшая дочь в большой семье, ученица одиннадцатого класса. На плечах девочки лежит все хозяйство: каждое утро она встает раньше всех и готовит завтрак для домочадцев и постояльцев, а после школы спешит домой, чтобы приготовить ужин. Юми переживает из-за того, что ее отец погиб несколько лет назад на войне. В память об этом моряке каждое утро она поднимает у своего дома флаги, которые, как говорил отец, помогут ему вернуться домой.
Во время обеда в школе Юми знакомится с отважным парнем, который пишет в школьную газету. Это симпатия с первого взгляда, и, кажется, парень отвечает девочке взаимностью, но потом его отношение к ней меняется, и самую большую боль Юми испытывает тогда, когда понимает, в чем причина таких перемен.

Сюн – ученик одиннадцатого класса, активист «Латинского квартала» и один из авторов школьной газеты. Активный и горячий парень, который готов до конца бороться за свои идеалы. Именно настойчивость Сюна помогает ему отстоять «Латинский квартал», но основные переживания героя связаны с тем, что он понимает, что ему нельзя быть рядом с Юми, которая так нравится Сюну. Причина этого кроется в прошлом мальчика, потому что когда-то его усыновили.

Мидзунума – президент школьного совета, активист и товарищ Сюна, который вместе с парнем борется за сохранение «Латинского квартала». Именно он считает Юми талисманом, который приносит удачу во всех делах, связанным с «Латинским кварталом».

Хокуто – врач-стажер, постоялица в доме Юми. Благодаря ее идее пригласить гостей Сюн узнает о том, что его семья связана с семьей Юми.

Хиро – художница, которая живет в доме Юми. Именно она сообщает девочке о том, что на ее сигналы кто-то отвечает с корабля.

Сюжет

События мультипликационного фильма «Со склонов Кокурико» переносят нас на несколько лет назад – в 1963 год, когда и произошла рассказанная история.

В доме с видом на порт Йокогамы живет прекрасная шестнадцатилетняя девушка, ученица местной школы. Мать девочки – врач с мировым именем, которая сейчас находится в командировке за рубежом. Все хозяйство держится на Юми, которая с самого утра на ногах, чтобы успеть перед школой накормить всю свою семью и постояльцев, которые снимают комнаты в этом доме.

Каждый день Юми совершает свой ритуал: она поднимает морские флажки на флагштоке, которыми принято передавать сигналы морякам. Несколько лет назад отец Юми, отправляясь на войну, попросил дочку делать так каждый день, чтобы он смог найти дорогу домой. Но во время сражения отец Юми попал на мину и погиб. Однако, в память об отце девочка продолжает снова и снова поднимать флажки.

После завтрака и хлопот по хозяйству Юми добирается до школы, где ее ожидает большой сюрприз. Неизвестный автор в школьной газете напечатал стихотворение о девушке, поднимающей флаги. Несложно догадаться, что посвящено оно именно Юми, но кто же автор этого произведения? Пока это остается загадкой.

Во время обеда в школе происходит инцидент, который полностью меняет жизнь героини. Для того чтобы сделать хороший репортаж для школьной газеты, один из ее авторов прыгает с крыши прямиком в бассейн. Этот поступок производит огромное впечатление на всех девчонок, и Сюн становится новой местной звездой.

Сестра Юми, Сора, просто очарована парнем, который не побоялся прыгнуть в бассейн, а потому на следующий день она уговаривает сестру сходить в «Латинский квартал» – дом, в котором располагаются самые разные кружки и секции, а также – редакция школьной газеты, в которой работает Сюн.

Неохотно Юми соглашается на эту авантюру и незаметно для себя оказывается втянутой в работу школьной газеты. Девочка еще ближе знакомиться с Сюном, который ей симпатизирует, и постепенно начинает испытывать к мальчику взаимные чувства.

Однажды в доме Юми устраивается обед для друзей, в ходе которого девочка рассказывает Сюну о своей семье и показывает фотографии из семейного архива. Неожиданно для себя на одной из фотокарточек Сюн узнает человека, которого знали и в его семье.

Прокат и успех

Показ мультипликационного фильма «Со склонов Кокурико» стартовал в Японии 16 июля 2011 года. Картина сразу вышла на третье место в японском прокате после таких фильмов как «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2» и двойного релиза аниме-фильма «Pokemon the Movie: Black — Victini and Reshiram and White — Victini and Zekrom».

В прокате только за первые дни картине удалось собрать более 580 миллионов иен, а посмотрело ее около 450 тысяч зрителей. Исследование, которое было проведено в интернете и на мобильных платформах, помогло получить данные о том, что 57% зрителей «Со склонов Кокурико» – женская аудитория.

Одновременно с премьерными показами, с 23 по 28 июля 2011 года, в Seibu Ikebukuro — самом большом торгово-развлекательном центре Токио — проходила выставка, на которой было представлено более 130 рисунков и раскадровки, которые использовались при создании мультфильма «Со склонов Кокурико». Позднее эта выставка переместилась в Йокогаму, где зрители могли посетить ее уже в августе того же года.

11 января 2012 года мультипликационный фильм «Со склонов Кокурико» был показан во Франции, где за четыре недели проката ленту посмотрели более 280 тысяч зрителей, что значительно превысило успех «Сказаний Земноморья». Французская критика также высоко оценила картину.

17 августа 2011 года было объявлено о том, что мультфильм «Со склонов Кокурико» будет представлен на Международном кинофестивале в Торонто (он проходил в сентябре 2011 года). Картина демонстрировалась в рамках секции «Современное мировое кино» в ранге международной премьеры.

В Северной Америке мультфильм «Со склонов Кокурико» получил ограниченный релиз и демонстрировался в некоторых кинотеатрах, начиная с 15 марта 2013 года.

Мультипликационный фильм «Со склонов Кокурико» получил в целом положительные отзывы от критиков. По мнению зрителей, у Studio Ghibli на этот раз получилась нежная и ностальгическая история, которая выполнена именно в том духе, за который так любят произведения этой студии. Отмечалось также, что картина наполнена переживаниями, которые совсем потерялись в современной жизни общества.
Критик из японского филиала The Times охарактеризовал картину как чистый сердцем, мелодраматический молодежный фильм.

Высоко было оценен тандем отца и сына Миядзаки, которые совместно работали над мультфильмом. Лента признана подходящей не только для молодежи, но и для взрослых, которые будут просто очарованы воссозданной в фильме тонкой, романтичной, но уже ушедшей эрой.