Ожидаемые В прокате     По годам: 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000

Мультфильмы - Китай

Храбрый плавник

Back to the SeaПолнометражный мультипликационный фильм «Храбрый плавник», оригинальное название которого звучит как «Back to the Sea», был выпущен в Китае в 2012 году, а в работе над ним приняли участие и канадские специалисты. 27 января лента была впервые показана в Канаде, а 16 ноября – и в ограниченном прокате в Соединенных Штатах Америки. Премьера этой картины в России состоялась 24 января 2013 года.

Режиссером этой анимационной семейной комедии стал Том Лу, который в соавторстве с Джеймсом Д. Мортелларо и Кэлвином Йао написал и сценарий к мультфильму. Продюсерами мультипликационного фильма «Храбрый плавник» стали Кэлвин Йао, Кэтрин Гриффитс и Гордон МакГи. В работе по озвучанию ленты принимал участие известный американский актер Кристиан Слэйтер.

Мультипликационный фильм, оригинальное название которого можно перевести как «Возвращение в море», повествует о приключениях небольшой летучей рыбки по имени Кевин, которая всю свою недолгую жизнь провела в прибрежных водах Нью-Йорка. Кажется, что герою и тут неплохо живется, ведь он может сколько угодно играть со своими друзьями, устраивая самые разные соревнования. Но все размышления Кевина занимают мечты о Барбадосе – далеком острове, который можно назвать настоящим раем для летучих рыб.  (далее…)

Приключения Маши в Стране Чудес

Yugo and LalaПолнометражный мультипликационный фильм, который в российском прокате известен зрителю под названием «Приключения Маши в Стране Чудес», был создан в Китае в 2012 году и имеет оригинальное название «Yugo and Lala». Режиссером и сценаристом этой ленты стал Ван Юнфей.

В отечественном прокате эта китайская лента получила название, которое очень далеко от оригинального. Российские прокатчики, которые представляли эту картину в нашей стране – премьера ленты в России состоялась 18 апреля 2013 года – решили, что русское имя главной героини будет наиболее понятно малышам, на которых и рассчитана эта лента.

Однако, бесполезно отрицать тот факт, что такой перевод названия был создан не только в интересах детей. В России огромную популярность имеет мультипликационный сериал, который рассказывает о приключениях озорной девочки Маши и ее друга Медведя. В мультфильме «Приключения Маши в Стране Чудес» почти те же самые герои: тут мы встречаем и девочку примерно того же возраста – 10-летнюю Юго, которую «переименовали» в Машу, и медведя, с которым героиня знакомится, оказавшись в таинственном лесу.  (далее…)

Кунг-фу Кролик

kung_fu_krolik_oblКитайская анимация прорывается на мировой рынок. Процесс этот сопровождается рядом сложностей, но сам факт не замечать уже никак нельзя. Мультфильм «Кунг-фу Кролик» (в англоязычной версии «Легенда о кролике») стал первым китайским полноценным анимационным проектом, созданным в популярном ныне формате 3D. И во многом для кинематографа Поднебесной этот фильм стал знаковым, не проходным.

Следует отметить, что отечественному зрителю, в отличие от предметов обихода, китайская анимация не известна вообще, она лишь начинает осваивать мировую арену. Только тогда, когда произошли значительные изменения в политике Поднебесной — начиная с середины 90-х годов 20 века, китайские мастера мультипликации приступили к освоению флэш-анимации, а позднее, уже в 21 веке замахнулись на проект 3D. До выхода в свет «Кролика» попытка создать произведение подобного жанра было воплощена в проекте 3D «Сквозь созвездие Мебиуса» (2005г.) (в российском прокате «Звездная битва: Сквозь пространство и время»). А уже в 2011 году на суд зрителя был представлен «Кунг-фу Кролик» — работа известного китайского мастера мультипликации Лиюн Суня (Сан Ли Джана) (далее…)

Звезда Лоры и таинственный дракон Ниан

Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache NianКомпьютерный анимационный фильм «Звезда Лоры и таинственный дракон Ниан» был создан интернациональным коллективом авторов, в который вошли как немецкие мультипликаторы, так и китайские специалисты. Премьера этого мультфильма состоялась 20 сентября 2009 года в Германии, где картину посмотрело более полумиллиона зрителей. Также планировалось, что эта лента будет показана в Китае во время празднования этой страной национального Нового года.

Мультипликационный фильм «Звезда Лоры и таинственный дракон Ниан» стал продолжением мультфильма 2004 года «Звезда Лоры». Над сиквелом ленты работала практически та же компания сценаристов, режиссеров и других специалистов, что трудилась и над первой частью этой истории.

Производством мультипликационного фильма «Звезда Лоры и таинственный дракон Ниан» занимались компании Warner Bros. Entertainment GmbH и 3D Animagics Entertainment Co. Ltd. Режиссерами и авторами сценария этой ленты стали Пиэт Де Рикер и Тило Роткирч, а также над сценарием ленты работал Рольф Гизен. Продюсерами картины стали Майя Графин Роткрич и Тило Роткирч, а музыкальное сопровождение к мультфильму написали Гай Кайверс и Хеннинг Лонер.  (далее…)

Звездная битва: Сквозь пространство и время

zvezdnaya_bitva1Мультипликационный фильм «Звездная битва: Сквозь пространство и время» был создан китайскими мастерами анимационного искусства в тесном сотрудничестве с коллегами из США в 2005 году. Этот фильм стал одним из первых 3D-проектов мультипликаторов «Поднебесной», поэтому его выход в свет явился для кино- индустрии КНР весьма значимым событием. Не случайно премьера анимационного фильма была приурочена к открытию международного кинофестиваля в Каннах (Франция). Она состоялась 30 декабря 2005 года.

О чем идет речь, понятно из названия анимационного фильма – подробного и внятного. Это космические приключения героев из далекого будущего, связанные с очередным спасением человечества от вторжения инопланетян. Инопланетная тема вряд ли еще скоро надоест любителям хорошей фантастики, ведь насколько развито у авторов подобных романов воображение, настолько живописными в очередной раз и предстанут обитатели далеких планет. А их разновидности могут быть бесконечными, как бесконечна сама Вселенная. (далее…)