Neko no ongaeshi

DVD_vozvrawenie_kotaПолнометражный анимационный фильм, снятый в жанре аниме, режиссером которого стал Хироюки Морита, получил название «Возвращение кота». Мультипликационный фильм был снят на студии «Гибли», которая является ведущей студией всей японской анимации. В качестве переводчика выступила компания CP Digital. С названием мультипликационного фильма во время перевода возникли определенные трудности и, в связи с этим, нет одного точного названия. Поэтому зачастую можно встретить название «Cat Returns a Favour», что в переводе означает «Кошка возвращает добро». Но не менее часто встречается сокращенное название «Cat’s return», в переводе означающее «То, что вернула кошка». Но самым распространенным названием все же можно считать «Cat Returns», означающее «Возвращение кота». Существует так же неофициальное название мультфильма, которое чаще всего можно встретить лишь на незаконно созданных копиях дисков и оно звучит как «Кошачья Благодарность».
Существует одна интересная деталь. Главный персонаж мультипликационного фильма «Возвращение кота» Кот Барон уже встречался зрителям в ранее созданной ленте «Шепот сердца». Мультипликационный фильм «Возвращение кота» является заключительным произведением, которое создали режиссеры-новоделы. Этот мультфильм стал четвертым по счету творением молодых режиссеров. В четверку вошли такие мультфильмы, как «Здесь слышен океан», «Шепот сердца» и «Ариэти из страны лилипутов».
В основу мультипликационного фильма «Возвращение кота» была положена знаменитая манга, автором которой стал Аой Хиираги.

История создания

В далеком 1995 году на студия «Гибли» выпустила в свет довольно успешный проект, который получил название «Шепот сердца», как и большинство мультфильмов этой студии, «Шепот сердца» основывался на известной в Японии манге Аой Хиираги.
Главной героиней этой манги являлась маленькая девочка, главным увлечением которой было написание романов. Жизнь девочки была довольно обычной и скучной по роману, но вот в ее книгах отражалась истинная сущность и волшебство, а в мультипликационном фильме «шепот сердца» были даже небольшие фэнтезийные сцены, которые являлись отражением книг девочки.

Один из персонажей мультфильма «шепот сердца» стал настолько популярен среди зрительской аудитории, что руководители студии «Гибли» решили это использовать в своих целях. Поэтому началась разработка нового проекта, который должен был затмить мультипликационный фильм «Шепот сердца» и собрать еще больше кассовых сборов. В новом мультипликационном фильме, название к которому тогда еще не было придумано, Барон участвовал с новой девочкой по имени Хару.
Мультипликационный фильм, который в дальнейшем получил название «Возвращение кота» 1 далеком 1999 году первоначально назывался «Проект Кот». В то же время на мультипликационную студию «Гибли» поступил запрос, адресованный из японского тематического тетра. В запросе была просьба, относившаяся к созданию мультфильма. Тематический театр хотел создать короткометражный двадцатиминутный ролик, в котором главную роль должна была исполнить кошка. По задумке Хаяо Миядзаки, в этом короткометражном ролике должны были показать три главных элемента — Барона, Хару и таинственную антикварную лавку. Согласно этому Хиираги должен был написать небольшую мангу, которая бы в дальнейшем легла в основу сюжета. Манга эта должна была получить название « Барон: Возвращение кота». Но по неизвестным причинам тематический театр отказался от своей задумки. А Хаяо Миядзаки в свою очередь решил не отказываться от уже проработанного проекта и пустил его в ход.
После отказа тематического театра от проекта, Хаяо Миядзаки уже ничто не могло ограничить, поэтому он решил, что мультфильм будет по продолжительности около 45 минут, а не двадцати, как об этом говорилось ранее.

В качестве режиссера Хаяо Миядзаки и студия «Гибли» решила пригласить Хироюки Морите, который ранее зарекомендовал себя в качестве хорошего аниматора. В 1999 году он принимал участие в работе над мультипликационным фильмом «Мои соседи Ямада».
Работа над мультипликационным фильмом «Возвращение кота» длилась более девяти месяцев. За это время Хиираги удалось перенести историю Барона на 525 страниц сценарного текста к мультфильму «Возвращение кота». Увидев такой сценарий, Мияздаки заручился поддержкой Тосио Судзуки и решил создать полнометражный мультфильм, рассказывающий о Бароне. Что в результате и получилось.

Сюжет

Мультипликационный фильм «Возвращение кота» начинается с того, что маленькая девочка Хару вместе со своей подругой Хироми возвращались вместе из школы домой. Все было как обычно, девочки болтали, но внимание Хару привлек к себе безумно красивый кот с темно серым окрасом и цепочкой золотого цвета на шее. Но это еще не все, помимо удивительной внешности кота, в его облике была еще не менее удивительная деталь. В своих маленьких кошачьих зубах великолепный красавец нес маленькую коробочку золотистого цвета, которая была перевязана красной ленточкой.
Обе девочки так заинтересовались этим котом, что решили за ним проследить, ведь как и всем девчонкам им было интересно, кому предназначалась эта коробочка и, куда направлялся кот. Переходя дорогу, кот случайно выронил коробочку и безуспешно пытался ее поднять, совершенно не замечая, что на него несется грузовик. Перепуганная Хару кинулась на помощь коту. Девочка едва успела выхватить маленькое животное из-под колес притормозившего грузовика. Когда кот и Хару оказались на обочине, животное вдруг стало на задние лапки и начало отряхиваться от пыли словно человек. Ну, а потом и вовсе последовали очень странные события, кот поблагодарил Хару за спасение и низко поклонился девочке.
День подошел к концу, и девочка отправилась спать, ведь впереди ее ждал тяжелый день в школе. Но посередине ночи Хару проснулась из-за кошачьего крика, который доносился со всех сторон. Девочка выбежала на улицу, где и увидела довольно странную процессию. Множество кошек шли на задних лапках, часть этих кошек несла фонари, а другая часть музыкальные инструменты. В самом центре этой торжественной процессии была тачка. Именно в этой тачке на лежанке находился самый большой и пушистый кот, на лбу которого был огромный синий сапфир в золотой оправе. С одной стороны тачки шел кот в пенсне и мантии, а вот с другой стороны кошка, державшая в руках свиток. Один из котов подозвал Хару и сказал, что в тачке находится Король кошачьего королевства, или как его еще называют Король среди королей и Король котов. Кот в мантии и пенсне рассказал Хару, что она спасла от гибели самого сына короля и что за этот поступок владыка ей очень благодарен. Кошачий король лично поблагодарил Хару, а кошка отдала девочке свиток с синей ленточкой, сказав, что с завтрашнего дня она сумеет вдоволь насладиться всеми бесчисленными благами.

Проснувшись утром, Хару начинает вспоминать события, которые произошли в ней ночью и все происходит именно так, как ей и пообещала кошка, отдавшая свиток. Все это конечно хорошо, но только для кошек. Ведь на выстриженном газоне начинает расти кошачья трава, а в школьном шкафчике заводится целое полчище мышей, но и это еще не все, самый лучший подарок впереди. И об этом подарке Хару узнает совершенно случайно. Оказывается, что Кошачий король так благодарен Хару, что хочет ее забрать в свое кошачье царство и сделать женой своего сына, которого девочка спасла.

Маленькая девочка совсем не хочет замуж, а уж тем более за кота. Но кто-то подсказывает Хару правильное решение. Девочка должна найти белого кота и вместе с ним отправиться в Кошачью канцелярию к некоему Барому…

Главные герои и исполнители

Хару Ёсиока — главная героиня мультфильма. Хару очень добрая и несколько неловкая девочка, которая очень стеснительна по своей натуре. У Хару есть только мама, с которой она и живет вместе, по сюжету у девочки больше никого нет. Как и все дети Хару плохо рассчитывает свое время из-за чего частенько опаздывает в школу и не справляется с заданием. Любовь к кошкам возникла у Хару еще, когда та была совсем крошкой. По мнению мамы Хару даже понимает кошачий язык. Такое суждения сложилось после того, как девочка покормила печеньем уличного котенка, которого все бросили. У Хару масса комплексов, но в ее мечтах заставить парня по имени Масида обратить на нее внимание, даже, несмотря на то, что он встречается с девушкой. В школе у Хару есть лучшая подруга Хироми. Кроме того, можно отметить одну интересную деталь, в комнате у Хару стоит будильник, по форме напоминающий пятнистую корову, а у ее мамы точно такой будильник, но только в форме свиньи розового цвета. В конце мультфильма Хару настигнет романтическое чувство относительно Барона и она даже скажет ему: «Барон, я в тебя влюбилась»

Барон или Барон Гумберт фон Зиккинген. Он является частным детективом в Кошачьей Канцелярии. Барон является ожившей статуей, о которой более подробно рассказывается в мультипликационном фильме «Шепот сердца». Единственное, что Барону досталось от котов — это его голова, остальная часть его тела человеческая. Одежда Барона всегда плотно застегнута, на руки он надевает перчатки и практически всегда берет с собой трость и цилиндр. Тростью он прекрасно умеет фехтовать. Любимым чаем Барона является то, который каждый раз меняет свой вкус. Манеры Барона безупречны, он добр и деликатен, из любой ситуации найдет выход, в замешательстве практически никогда не бывает. У Барона хорошие отношения с напарником по кличке Мута.

Ринальдо Мун или Мута. Этот кот имеет огромные размеры, очень любит вкусно покушать и обладает огромной силой. Он является помощником Барона и работает в Кошачьей Канцелярии. Очень сильно обижается, когда его имя коверкают и путают с Бута, что в переводе означает свинья. Мута не любит чай, который пьет Барон. Между ним и Тото с давних пор вражда, которая уже стала привычной для окружающих. По натуре Мута очень спокойный и добрый. Как и Барон он появился еще в мультипликационном фильме «Шепот сердца».

Натору. Он является представителем его Величества Короля. Считая, что это является высшей наградой, предлагает Хару кошачью мяту и мышей от лица его величества. Однажды Натору положила в школьный шкафчик Хару множество коробочек с упакованными мышами и засадила весь двор кошачьим рогозом.

Тото. Большой ворон, являющийся помощником Барона. Когда-то раньше был статуей, которую оживили, поэтому его иногда сравнивают с горгульей. Тото работает в Кошачьей Канцелярии кем-то вроде перевозчика. Барона он возит на своей спине, а Муту держа в лапах. Любимое лакомство — тутовые ягоды.

Принц Рун. Является наследником Кошачьего короля. После того, как Хару спасла ему жизнь, Кошачий король лично выразил благодарность девочке, и пообещал, что Хару станет женой Руна. Тайной любовью Руна является Юки — дворцовая служанка. Рун командует собственной армией.
Юки. Является дворцовой служанкой и невестой принца Руна. Когда-то давно Хару спасла ее от голода, накормив печеньем. Единственная, кто помогает Барону и Хаку выбраться из Кошачьего королевства, хотя знает о последствиях. Юки скромная, но элегантная кошка. У нее на шее розовый бант.

Кошачий Король. На самом деле его титул звучит как «Король Кошачьего Королевства, Король Среди Королей, Король Котов». Он является отцом Руна. Вместо короны у него синий сапфир на лбу, который является его третьим глазом и обладает удивительными свойствами. Кошачий Король не держит свое слово и по натуре очень надменный, никогда никому не уступает.

Натори. Является советником Короля. Никогда не разлучается со своей мантией и пенсне. У Натори плохая память, которая его не раз ставила с неловкие ситуации. Несмотря на это он умный и хитрый, очень любознательный. Корля всегда и во всем поддерживает, все приказы перефразирует своими словами.

Хироми. Она является подругой Хару, девочки вместе учатся в школе. По характеру Хироми совсем не похожа на Хару и даже является ее противоположностью. Но, несмотря на это девочки дружат.