Horton Hears a Who!

Xorton_DVD В мире есть немало сюжетов, которые учат доброму отношению к тем, кто рядом. А если эти существа еще и гораздо меньше тебя, то к ним надо относиться еще и бережно. Так, в джунглях живет большой добрый слон по имени Хортон, который, услышав однажды крик о помощи, не остается равнодушным, а спешит на помощь микроскопически маленьким существам.

Мультипликационный фильм «Хортон» вышел на экраны наших кинотеатров в 2008 году. Постановщиками стали режиссеры-дебютанты Джимми Хейворд и Стив Мартино. Хейворд ранее участвовал в съемках картин «Корпорация монстров» (2001 г.) и «В поисках Немо» (2003 г.) в качестве аниматора. Поставлен «Хортон» анимационной студией Blue Sky Studios, входящей с состав одной из крупнейших американских киностудий 20th Century Fox.

В основе сюжета лежит известное произведение американского детского писателя и мультипликатора Доктора Сьюза «Horton Hears a Who!» («Хортон слышит Кто!»). Известные американские актеры-комики Джим Керри и Стив Кэрелл были приглашены озвучить главные роли – слона Хортона и мэра микроскопического городка — Нэда.

Музыкальное сопровождение принадлежит известному британскому кинокомпозитору Джону Пауэллу, написавшему музыку ко многим постановкам, как кинематографическим, так и к мультипликационным.

Премьерный показ мультфильма состоялся 3 марта 2008 года. Сборы от проката в мире составили почти триста миллионов долларов, более чем в три раза превысив бюджет картины.

Главные герои

Хортон – позитивный и добродушный слон. Герой очень любит детей, играет с ними в различные активные игры. Хортон заражает зрителя своей энергией, жизнерадостностью и позитивным настроением. Из своих ушей может соорудить на голове шляпу любой формы, обладает абсолютным слухом. Хортон – единственный, кто может услышать голоса маленьких «ктошек», живущих в крохотной пушинке. Чтобы спасти малюток, стремится преодолеть любые препятствия.

В английской версии Хортон разговаривает голосом Джима Керри, а русском дубляже слоника озвучивает известный резидент «Comedy Club» Тимур Батрутдинов.

Нэд – мэр города «Кто-то». Примерный семьянин, отец 96 дочек разного возраста и единственного сыночка. Ежедневно на общение с дочерями мэр уделяет по одной минуте своего времени. А сына пророчит в будущем на ту же должность, которую занимает он сам и которую тысячи лет занимали все прапра-представители мужского рода в их семье. Веками его предки служили в родном городе мэрами. В характере Нэда переплелись жизнерадостность, чудаковатость, некое очарование, тонкая душевная организация.

Нэда озвучивает известный американский комик Стив Кэрелл, в русском варианте – российский актер дубляжа Владимир Антоник.

Кенгуриха Сур – ворчливая особа с ярко подведенными бровями; недолюбливает Хортона за его веселость и беспечность. Она считает, что слон дурно влияет на детей, поэтому носит своего детеныша в сумке-кармане и не выпускает. Сур — мстительная, злая и вредная, с кучей комплексов и манией величия.

В английском варианте Сур дублирует комедийная американская актриса Кэролл Бернетт, российский же зритель слушает озвучку Нины Луневой.

Стервятник Влад – помощник Сур в борьбе против Хортона. Весьма мерзкий и злобный персонаж.

В оригинале стервятник разговаривает голосом канадского актера Уилла Арнетта. А в российском дубляже слышен голос еще одного резидента «Comedy Club», обаятельного Александра Реввы.

Среди персонажей встречаются еще прыткий мышонок Мортон, секретарша мэра города миссис Квалиган, маленький кенгуренок Руди, сын мэра Джо Джо и много других интересных и необычных героев.

Сюжет

Маленькая пушинка, сорвавшись с благоухающего цветка, путешествует по бескрайним просторам джунглей. Но джунгли – опасное место для путешествий. В любую минуту может случиться беда.

В это время слон по имени Хортон, весело напевая песенку, принимает воздушные и водные ванны. Обладая большими ушами и отменным слухом, Хортон вдруг слышит слабый крик о помощи. Не увидев никого вокруг, он с удивлением осознает, что крик исходит из маленькой пушинки, летящей по воздуху. Пытаясь поймать крошку, слон бежит следом, преодолевая любые препятствия. Встречающие бегущего Хортона знакомые зверюшки, с удивлением расспрашивают его и глядят вслед многозначительным взглядом.

Наконец Хортону удается поймать пушинку и посадить ее на цветок клевера. Слон пытается заговорить с этим непонятным созданием, когда его застает ворчливая кенгуриха Сур. Она с подозрением расспрашивает Хортона, с кем он тут разговаривает, а когда слон рассказывает о своем общении с пушинкой, категорически запрещает говорить об этом детенышам. Проводив взглядом ускакавшую Сур, Хортон продолжает беседу с пушинкой. Тут ему в голову приходит мысль, что раз обитатели пушинки такие маленькие, то и ушки у них тоже маленькие, а значит, чтобы они услышали Хортона, он должен громко с ними поздороваться. Так и вышло. Набрав полные легкие воздуха, Хортон с полной силой крикнул: «Привееет!». И тут…

В недрах пушинки не просто кто-то живет. Там расположен целый город, в котором проживают микроскопические существа! Городок называется «Кто-то», а его жители – «ктошки». И правит этим городком самый настоящий мэр, которого зовут Нэд. С утра Нэда вызвали на городской совет, посвященный обсуждению предстоящего празднования тысячелетия их славного городка, где всегда все тихо, гармонично и спокойно. Отправляясь в администрацию, Нэд замечает, что облака на небе собираются в какую-то непонятную спираль, а вода в аквариуме накренилась. Периодически земля под ногами «вздрагивает». На совете собрались вожаки города и представители власти. На вопрос о готовности города к празднику, мэр отвечает, что предстоящее событие придется перенести или отменить из-за того, что в небе творится что-то неладное. Власти города разгневанно набрасываются на одинокого в своем мнении Нэда и запрещают даже думать о том, чтобы отменить празднование.

Вернувшись обратно в мэрию, Нэд слышит странный звук, похожий на мычание. Вставив в вентиляционный канал трубу от патефона, мэр распознает приветственный голос Хортона (а это был действительно он). Нэд сначала пугается, потом начинает вспоминать те изменения, которые начинают происходить в их городе и вокруг него. Многие годы пушинка, в которой они обитают, была закреплена на цветке, и ничто не нарушало равновесия и спокойного течения жизни ктошек. Теперь пушинка находится в свободном полете, а значит, может перевернуться вверх головой, утонуть в воде, опалиться на солнце, быть съеденной кем-то. После консультации с известным ученым в их городе — доктором Мэри Лу Лару, мэр узнает о предстоящей катастрофе и обращается за помощью к Хортону. Добрый слоник обещает помощь жителям Кто-то города.

Теперь Хортону необходимо придумать, где можно закрепить пушинку так, чтобы она держалась на своем месте и ни при каких условиях не могла ускользнуть. Поначалу Хортон растерялся: куда бы он не кинул взгляд, везде пушинке угрожает опасность быть съеденной. Вдруг взгляд выхватывает вершину горы Нул, на которую никто никогда не забирается. Он предлагает гору как самое безопасное место. Получив согласие Нэда, Хортон отправляется в путь, к вершине. Там наверняка есть возможность закрепить пушинку вместе с клевером, на котором она находится, в укромном месте, недоступном ни ветру, ни воде, ни другим животным – обитателям джунглей.

По дороге его снова встречает кенгуриха Сур, укоряет в бесшабашности и требует отдать ей ветку клевера, на которой Хортон поместил пушинку. Она не верит объяснениям слона о том, что в пушинке есть маленькие люди, тем более о том, что они основали внутри целый город. Хортон категорически отказывается отдать Сур клевер с пушинкой, и злопамятная кенгуриха грозится отомстить слону за эту наглость. Она объявляет собравшимся вокруг нее обезьянам, что Хортон очень опасен и плохо влияет на детей, поэтому его необходимо остановить и «обезвредить», забрав у него ветку клевера.

Хортон спешит сбежать от надвигающейся опасности, но по дороге вновь перед ним препятствие, которое надо преодолеть во что бы то ни стало: прямо перед слоном — огромная пропасть, через нее протянут шаткий мостик из хрупких дощечек. Зная свой огромный вес, Хортон понимает, что может свалиться вниз. Он начинает убеждать себя действовать без паники и ступает на шаткий мост. Примерно посередине пути доски под ним начинают рушиться и падать в глубокую пропасть. В это самое время мэр города приходит на прием к стоматологу. Каждый неловкий рывок Хортона отзывается толчком в городке Кто-то. Поэтому во время рискованного перехода слона по мосту, стоматолог промахивается с обезболивающим уколом и попадает вместо челюсти в руку мэра, в результате чего рука «замораживается» и повисает веревкой, а испуганный мэр с вытаращенными от страха глазами убегает из кабинета дантиста. Но Хортону все же удается преодолеть этот страшный мост, и он, напевая, продолжает свой путь к вершине.

Злобная кенгуриха не остановится и сделает все, чтобы помешать Хортону. Удастся ли слону спасти ктошек, зритель узнает, досмотрев этот забавный и наполненный приключения мультик до конца.

Интересные факты

  • Всего в копилке американского детского писателя Теодора Сьюза Гейзеля, известного под псевдонимом Доктор Сьюз, сорок шесть книг для детей. В настоящее время в США Доктор Сьюз относится к числу самых продаваемых англоязычных писателей для дошкольников и детей младшего школьного возраста.
  • По мотивам сказки Доктора Сьюза «Нортон слышит Кто!» советские мультипликаторы в 1992 году поставили мультипликационный фильм «Я вас слышу».
  • Известно, что услышав о трагических событиях, произошедших в Хиросиме в 1945 году, Доктор Сьюз написал книгу о Хортоне, пятаясь убедить мировое сообщество, что ценна любая жизнь, даже если создания очень маленькие и хрупкие.
  • «Хортон» — третья постановка киностудии Blue Sky Studios, созданная по произведениям Доктора Сьюза. Ранее свет увидели полнометражные фильмы «Гринч — похититель Рождества» (2000 г.) — по одноименному произведению, и «Кот» (2003 г.) – по сказке «Кот в шляпе».
  • Озвучивший Хортона Джим Керри принимает повторное участие в экранизации рассказов Доктора Сьюза. Ранее, в 2000 году актер исполнил главную роль в семейной комедии «Гринч — похититель Рождества».
  • Доктор Сьюз известен в своей стране не только как детский писатель, но и как художник-карикатурист. Создатели фильма «Хортон» использовали в своей работе иллюстрации Доктора Сьюза, которые писатель создал при написании сказки «Хортон слышит Кто!».
  • Выражение «A person’s a person, no matter how small» («Люди есть люди, даже если они маленькие»), раскрывающее основную философскую мысль сюжета сказки «Хортон», впоследствии стало использоваться активистами борьбы с абортами.
  • Со слоном Хортоном зритель мог познакомиться ранее, в мультфильме «Ноев ковчег» (2007 г.), где он появляется в одном из эпизодов.
  • В мультфильме есть несколько вариантов отсылки к персонажам или фрагментам других сказок Доктора Сьюза. Например, в одном эпизоде детёныш-кенгурёныш рассказывает о своем придуманном друге, которого зовут Thidwick. Также зовут главного героя произведения «Thidwick the Big-Hearted Moose», написанного сказочником в 1948 году. А деревья, попадающиеся на пути наших героев, очень похожи на Деревья Trufula, о которых идет речь в рассказе «Лоракс».

Молекулярный мир

Детский мультфильм раскрывает взрослые проблемы. Например, неверие в то, что не можешь реально увидеть или услышать, пока не встретишься с непознанным лицом к лицу. Однако, лента указывает на некоторые отрицательные моменты по-доброму, не напрягая зрителя, а захватывая действием сюжета. В отличие от многих современных мультфильмов, здесь нет пошлых шуток, что способствует просмотру в кругу семьи, вместе со своими маленькими детьми. Органично вписывается музыка, акцентируя пристальное внимание на особо трепетных моментах.

Доброе отношение огромного животного, коим является по своей природе слон, к существам крохотным, способность постоять за своих подопечных, этакое диссидентство в мультипликационном исполнении, учит зрителей лучше относиться к окружающим и друг к другу.