Back to the Sea

Back to the SeaПолнометражный мультипликационный фильм «Храбрый плавник», оригинальное название которого звучит как «Back to the Sea», был выпущен в Китае в 2012 году, а в работе над ним приняли участие и канадские специалисты. 27 января лента была впервые показана в Канаде, а 16 ноября – и в ограниченном прокате в Соединенных Штатах Америки. Премьера этой картины в России состоялась 24 января 2013 года.

Режиссером этой анимационной семейной комедии стал Том Лу, который в соавторстве с Джеймсом Д. Мортелларо и Кэлвином Йао написал и сценарий к мультфильму. Продюсерами мультипликационного фильма «Храбрый плавник» стали Кэлвин Йао, Кэтрин Гриффитс и Гордон МакГи. В работе по озвучанию ленты принимал участие известный американский актер Кристиан Слэйтер.

Мультипликационный фильм, оригинальное название которого можно перевести как «Возвращение в море», повествует о приключениях небольшой летучей рыбки по имени Кевин, которая всю свою недолгую жизнь провела в прибрежных водах Нью-Йорка. Кажется, что герою и тут неплохо живется, ведь он может сколько угодно играть со своими друзьями, устраивая самые разные соревнования. Но все размышления Кевина занимают мечты о Барбадосе – далеком острове, который можно назвать настоящим раем для летучих рыб. 

Во время своей очередной безрассудной выходки Кевин оказывается в беде: он попадает в рыболовную сеть и не только оказывается на рыболовецком судне, но еще и теряет семейную реликвию – огромную жемчужину, которая передается в этой семье рыб по наследству. Теперь Кевину придется оказаться в ресторанчике в китайском квартале. Здесь, в числе остальных жителей аквариума, он будет дожидаться собственной гибели, которой можно избежать, только найдя в себе силы вернуться назад в море.

Главные герои

Кевин – летучая рыба, отважный и горячий парень, который любит динамику и не может усидеть на одном месте. Любит играть в плавникбол и считается лучшим спортсменом нью-йоркской гавани по этому виду спорта. У Кевина есть самая заветная мечта – оказаться на острове Барбадос, в королевстве летучих рыб, но все только посмеиваются над такими фантазиями главного героя. Кевин бесстрашен и неутомим, что порой и приводит его к настоящим трагедиям. Однако, именно эти качества героя и помогают ему выбираться даже из самых серьезных передряг.
Кевину предстоит не просто оказаться в опасной ситуации, где ему будет угрожать смерть, но еще нужно будет убедить и остальных его сородичей в том, что им грозит смертельная опасность. Но способность дружить и всегда добиваться своей цели помогут герою снова вернуться домой и осуществить свою мечту.

Отец Кевина – опытная и мудрая летучая рыба, к которой испытывают уважение все обитатели подводных глубин. Не поддерживает мечты сына о путешествии на остров Барбадос и его опасные выходки, но в самый ответственный момент, не задумываясь, жертвует семейной реликвией ради спасения Кевина.

Бен – рыбка из ресторанного аквариума. Бен становится первым другом Кевина на новом месте и рассказывает ему о принятых здесь порядках. Бен верит в то, что рыбки из аквариума действительно уходят в новую жизнь, а потому новости, рассказанные Кевином, становятся для Бена настоящим шоком. Герой решает тоже сбежать, чтобы, наконец-то, увидеть настоящее море.

Сэмми – симпатичная рыбка, живущая в ресторанном аквариуме. До знакомства с Кевином даже не подозревала о том, какая участь ждет всех жителей аквариума, но узнав летучую рыбу, готова не только помочь ей бежать, но и совершить этот побег вместе.

Мистер Банкер – осьминог, живущий в ресторанном аквариуме, самый грозный из здешних обитателей, а потому все рыбы беспрекословно ему подчиняются. Именно мистер Банкер решает, кто отправится в новую жизнь и переродится, на самом деле, хладнокровно отправляя жителей аквариума под нож повара. Жемчужина, попавшая в ресторанный аквариум, становится объектом повышенного интереса этого злодея.

Шао Бао – подросток, сын владельца ресторана в китайском квартале. Самой большой мечтой Шао Бао можно назвать желание стать журналистом, который пишет очерки о путешествиях. Мальчик делает первые шаги на пути осуществления своей мечты, стараясь подготовить доклад о жизни в Нью-Йорке, но работе мальчика мешает его отец. Китаец убежден, что его сын должен позабыть про все глупости и стать таким же поваром, как и все мужчины из этой семьи.
Настоящим испытанием для этого героя становится кулинарный конкурс, в котором мальчик должен принять участие, чтобы доказать всем, что ресторан его отца – лучший китайский ресторан в Нью-Йорке.
Шао Бао знакомится с новым обитателем ресторанного аквариума и не только начинает дружить с рыбкой, но и помогает Кевину вернуться домой и отыскать жемчужину.

Да Бао – повар, владелец ресторана китайской кухни, отец Шао Бао. Да Бао много работал для того, чтобы добиться своего нынешнего положения и стать хозяином одного из самых лучших ресторанов в Нью-Йорке. Мужчина мечтает о том, чтобы передать дело своему сыну, но ресторатору тяжело смириться с тем, что у мальчика совершенно другие интересы.

Лиу – ресторатор из Гонконга, который хочет посоперничать с семейством Бао. Злодей предлагает Да Бао соревнование, в котором должны будут сразиться дети рестораторов. Лиу уверен в собственной победе, потому что с самого детства воспитывал в своем сыне повара.

Ша Лиу – подросток, сын ресторатора Лиу, начинающий ресторанный критик и прекрасный повар, который готов повиноваться воле отца и участвовать в кулинарном поединке.

Джек – преступник, который находится в серьезной долговой яме и, чтобы рассчитаться с кредиторами, похищает жемчужину. Оказавшись в ловушке, устроенной полицией, решает спрятать жемчужину в ресторанном аквариуме, чтобы впоследствии вернуться за ней, но на пути Джека оказывается подросток и рыбки.

Сюжет

В одной из нью-йоркских гаваней жизнь неторопливо идет своим чередом. На волнах качается катерок, из радиоприемника которого доносится забытая мелодия, а чайки собираются на одной из мачт, чтобы стать свидетелями нового поединка между рыбками. Плавникбол стал любимым видом спорта в этих краях, ну а самым большим мастером этого дела считается, конечно, Кевин, который способен поразить любую цель.

Вот и снова собралась целая рыбная компания, но после самого первого удара становится ясно, что сегодняшнему матчу не суждено состояться. Меткий Кевин угодил импровизированным мячом из водорослей прямиком в дом одной из местных жителей. До смерти напуганная женщина, которая приходит в ужас об одной только мысли о грабителях, выскакивает из своего жилища с газовым баллончиком в руках, грозя уничтожить все живое на своем пути.

Чтобы не рисковать, Кевин и его товарищи возвращаются домой. По дороге Кевин рассказывает товарищам о своей мечте: как было бы чудесно оказаться на далеком острове Барбадос, который называют настоящим раем для летучих рыб. Но такие желания не находят поддержки ни у кого из друзей Кевина, а самого героя ждет еще и встреча с отцом, который очень расстроен поведением сына.

Однако, чтение нотаций прерывает сам Кевин, который бросает вызов одному из своих сородичей, и отправляется наперегонки с ним в одно из самых опасных мест – туда, где происходит отлов рыбы. Конечно, такое приключение просто не может окончиться хорошо, а потому Кевин попадает в рыболовную сеть и оказывается в настоящем плену.

Чтобы спасти своего сына, отец Кевина готов пожертвовать самой дорогой и важной семейной реликвией — большой жемчужиной, которая на этот раз может сыграть роль мяча. Если Кевину удастся правильно подбросить жемчужину, то он остановит подъемник сети, и рыба сможет освободиться.

Но самый лучший спортсмен нью-йоркской гавани совершает досадный промах. Жемчужина оказывается в недрах рыболовецкого корабля, а сам Кевин остается в сети, а потом и попадет в аквариум в ресторанчике, который располагается в китайском квартале мегаполиса.

Тем временем жемчужина, которая была найдена рыбаками, когда они разбирали очередной улов, пропадает с судна. Это становится новостью номер один, потому что пока неизвестно, кто мог похитить такую драгоценность. А жемчужина оказывается у Джека – нечестного парня, который находится в больших долгах и рассчитывает расплатиться с ними с помощью своей находки.

В городе объявлен план-перехват и проверяются все подозрительные машины. Джеку ничего не остается, как избавиться от жемчужины, чтобы не угодить в тюрьму. Преступник решает провернуть дерзкий план: он прячет жемчужину в ресторанном аквариуме, где ее никто не найдет, чтобы вернуться за ней позднее, когда шумиха в городе уляжется.

Именно в этом аквариуме и оказывается Кевин, который знакомится с местными обитателями. Все здешние жители находятся в подчинении у грозного осьминога мистера Банкера, который на регулярных собраниях решает, кому из рыб выпало счастье отправиться в новый мир.

Согласно легенде, придуманной мистером Банкером, выбранные им рыбы будут выловлены из аквариума человеком и после этого смогут зажить новой жизнью. И только Кевин прекрасно знает о том, что на самом деле несчастные обитатели аквариума сначала окажутся под ножом у повара китайского ресторанчика, а потом будут поданы посетителям в качестве очередного блюда.

Никто так и не может поверить Кевину, а в это время сам он знакомится с мальчиком по имени Шао Бао – сыном владельца этого ресторана. У героев много общего, потому что ни одного, ни другого, не понимает окружение, в котором живут товарищи по несчастью. Так, Шао Бао мечтает о том, чтобы сделать карьеру корреспондента, а его отец настаивает на том, чтобы мальчик работал в ресторане.

Шао Бао даже предстоит принять участие в соревновании с сыном другого именитого ресторатора, который решил побороться с рестораном Да Бао за титул лучшего китайского заведения в Нью-Йорке. Но вместо того чтобы готовиться к этому поединку, мальчик разрабатывает план помощи Кевину. А коварный преступник Джек даже не думает отказываться от жемчужины и начинает всяческими способами подбираться к аквариуму.

Мультипликационный фильм «Храбрый плавник» демонстрировался на большом экране как в привычном 2 D -формате, так и в более популярном в наши дни 3D. Однако, эти ухищрения авторов картины и ее прокатчиков не помогли фильму собрать большую кассу и снискать особую популярность у зрителя.

Мультфильм «Храбрый плавник», созданный китайскими мультипликаторами, напоминает сразу о нескольких западных лентах с похожими героями. Первым делом на ум приходят, конечно «Подводная братва» и «В поисках Немо». Любое сравнение с этими популярными лентами оказывается не в пользу образца китайской мультипликации.

Вероятно, нужно сделать скидку на разницу в менталитете западной и восточной культур, но мультфильм «Храбрый плавник» изначально был рассчитан на мировой рынок и делался именно в традициях мировой, а не азиатской мультипликации. В таком случае совсем странными кажутся и некоторые поступки героев, и мотивация их поступков, и эмоциональный посыл, который несет эта лента.

Даже опуская некоторые нестыковки и странности в сюжете, нельзя не заметить общую безэмоциональность героев мультфильма, которые порой оказываются самыми настоящими «рыбами» – такими же холодными, спокойными и даже равнодушными.

Нет в этой картине и героя, пусть даже второстепенного, за которым хотелось бы наблюдать, не отрывая взгляда. В ленте не хватает искрометных шуток: можно даже сказать, что их в мультфильме «Храбрый плавник» и вовсе нет. Зато в нем присутствуют второстепенные герои, которые совершенно никак не влияют на общий сюжет и их появление не несет в себе никакой смысловой нагрузки.

Мультипликационный фильм «Храбрый плавник» вполне может стать интересной картиной для детской аудитории, но с ролью комедии, предназначенной для семейного просмотра, эта картина точно не справляется. Вероятнее всего, «Храбрый плавник» стоит воспринимать как еще один шаг в развитии китайской анимации, пусть не очень уверенный и удачный, но все-таки отважно сделанный.